23 september 1943 De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Visctshalloc of een aanverwante distributiedienst) Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Amsterdam (gezien de vermelding van de Marnixstraat en de term "alhier"). [Handgeschreven aantekening in paars bovenin:] Verzonden 24/9 [initialen]

46c/57/1b 1 23 September 1943. VB/SV

    uitsluiting                          Den Heer Wethouder
verdeeling visch.                        voor de Levensmiddelen,

                                         A l h i e r.
                                         ============

             In bijlage dezes heb ik de eer U te
doen toekomen afschrift van een rapport d.d.
14 September jl. van den contrôleur H. Bom,
van de Centralen Contrôle Dienst betreffende
A. Boots, Marnixstraat 203 III, alhier. Uit
dit rapport blijkt, dat Boots zich heeft
schuldig gemaakt aan het betrekken van visch
buiten de verdeeling om en het verkoopen daar-
van boven den vastgestelden maximum-prijs.
             In verband hiermede heb ik Boots voor-
noemd met ingang van Maandag 27 September aan-
staande voorloopig van de verdeeling van visch
te dezer stede geschorst. Op Boots voornoemd
heeft ook betrekking het Besluit van den Burge-
meester d.d. 5 Februari 1943 no. 55/3 L.M.
waarbij Boots van de verdeeling van visch werd
uitgesloten tot en met 25 Juli 1943, eveneens
wegens het betrekken van visch buiten de ver-
deeling om.
             Ik heb de eer U beleefd te verzoeken
Boots thans bij Besluit van den Burgemeester
voor onbepaalden tijd van de verdeeling van
visch aan den afslag te dezer stede te doen
uitsluiten.

                                         De Directeur, Dit document is een formele ambtelijke voordracht om een burger, A. Boots, definitief uit te sluiten van de legale visdistributie. De kern van de zaak is "zwarte handel": Boots heeft vis buiten de officiële kanalen om verkregen en deze vervolgens voor een te hoge prijs doorverkocht.

Opvallend is dat Boots een recidivist is; hij was eerder dat jaar (februari tot juli 1943) al voor vijf maanden uitgesloten voor een soortgelijk vergrijp. De directeur van de dienst trekt hieruit de conclusie dat een tijdelijke schorsing niet effectief is geweest en verzoekt de Wethouder en de Burgemeester om een uitsluiting voor "onbepaalden tijd". De administratieve precisie (verwijzingen naar eerdere besluiten en rapporten van de CCD) typeert de bureaucratische afhandeling van economische delicten tijdens de bezettingsjaren. De brief dateert uit september 1943, een periode in de Tweede Wereldoorlog waarin de voedselschaarste in bezet Nederland steeds nijpender werd. Om de beschikbare middelen eerlijk te verdelen, was er een strikt distributiestelsel met bonkaarten en maximumprijzen.

De Centralen Contrôle Dienst (CCD), die in de tekst wordt genoemd, was belast met het opsporen van fraude met distributiebescheiden en illegale handel. Overtredingen zoals die van Boots werden destijds zwaar opgenomen, omdat "zwarte handel" de officiële voedselvoorziening ondermijnde. De uitsluiting van de visverdeling was een zware sanctie: het betekende dat de betrokkene geen legale toegang meer had tot dit specifieke voedingsmiddel, wat de afhankelijkheid van de (dure en risicovolle) zwarte markt alleen maar vergrootte. De genoemde locatie, Marnixstraat 203 III, bevindt zich in de Jordaan/Amsterdam-West, vlakbij de voormalige Amsterdamse vismarkt.