Getypt financieel overzicht/factuurspecificatie (vervolgvel) voor de handel in groenten en fruit. 17 Maart 1943 Amsterdam 17 Maart 1943.

2 Vervolg
o-o-o o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-oo
roducy : Aantal Colli Hoeveelheid: Prijs. Bedrag
Raapstelen 4 24 22.-- Fl. 5.28
Selderie 12 60 3.70 " 22.20
Raapstelen 12 96 23.-- " 22.08
Stoofsla 5 30 50.-- " 15.--
Raapstelen 10 80 12.-- " 9.60
Stoofsla 12 60 30.-- " 18.--
------------
NETTO Fl. 3838.18
STATIE " 2955.24
TOTAAL Fl. 6793.42
$ % " 153.53
TOTAAL Fl. 6946.95

Zuurkool 4 vt. a Fl. 32.45 . . . . . . . . . . . . . . . . Fl. 129.80
Zuurkool 3 vt. a Fl. 29.65 . . . . . . . . . . . . . . . . " 88.95
Zuurkool 26 vt. a Fl. 8.05 . . . . . . . . . . . . . . . . " 209.30
Zuurkool 11 vt. a Fl. 31.05 . . . . . . . . . . . . . . . . " 341.55
------------
NETTO Fl. 769.60
STATIE " 645.--
BRUTO Fl. 1414.60
4 % " 30.78
TOTAAL Fl. 1445.38

Ingezonden door de Combinatie 8 Mrt. 1943.
Rode Kool 11240 K.G. 11.-- Fl. 1236.40
Peen aw. 38100 K.G. 7.-- " 2667.--
Uien aw. 3000 K.G. 6.60 " 198.--
------------
NETUO Fl. 4101.40
4 % " 164.06
TOTAAL Fl. 4265.46

   Goudreinetten  1 A  11 kr.  285 K.G.  59.--     F.     168.16
   Idem           oLA  20 kr.  515 K.G.  61.--     "      314.15
   Idem           1 A   2 kr.   60 K.G.  63.--     "       37.80
                                                   ------------
                                    NETTO          Fl.    520.10
                                    STATIE         "       24.75
                                    BRUTO          Fl.    544.85
                                    4 %            "       20.80
                                    TOTAAL         Fl.    565.65

witlof 5 kr. 100 K.G. 29.50 Fl. 29.50
STATIE " 5.--
Ingezonden 9 Jan. 1943. BRUTO Fl. 34.50
4 % " 1.18
TOTAAL Fl. 35.68
------------ Dit document is een boekhoudkundig overzicht van geleverde partijen groenten en fruit. Het betreft pagina "2 Vervolg", wat verklaart waarom het eerste netto-bedrag (Fl. 3838.18) veel hoger is dan de som van de direct daarboven genoemde posten; dit is een overdracht van de vorige pagina.

Opvallende details:
* Terminologie: Er wordt gebruikgemaakt van termen als "Colli" (verpakkingseenheden), "STATIE" (statiegeld op kratten/fusten) en "kr." (waarschijnlijk kratten).
* Producten: Typisch Nederlandse winter- en vroege voorjaarsproducten zoals raapstelen, zuurkool, rode kool, peen, uien, goudreinetten en witlof.
* Typfouten: De typist heeft enkele fouten gemaakt, zoals "roducy" (waarschijnlijk Producten), "NETUO" in plaats van NETTO, en een symbool dat lijkt op een dollarteken ($ %) waar waarschijnlijk 4% bedoeld wordt (gezien de rest van het document).
* Prijzen: De prijzen zijn vermeld in guldens (Fl.). De berekeningen bij de goudreinetten lijken gebaseerd op een prijs per 100 kg of een vergelijkbare staffel. Het document dateert uit maart 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de voedselvoorziening strikt gereguleerd door de overheid via het distributiestelsel en prijsbeheersing.

De vermelding "Ingezonden door de Combinatie" duidt mogelijk op een verzamelpunt of een coöperatie van boeren die gezamenlijk hun producten leverden aan de centrale markt of de bezettingsautoriteiten. In 1943 was er reeds sprake van toenemende schaarste, en dergelijke gedetailleerde overzichten waren essentieel voor de administratie van de voedselcommissarissen om de stroom van agrarische producten naar de steden (en naar Duitsland) te controleren.