Getypt rapport (typoscript). 13 april 1943. [Handgeschreven rechtsboven:] opl 8

R a p p o r t .

J. Egstorf, wonende Dirk Hartogstraat 4 I, heeft voor het jaar 1943 een kooperskaart voor de Centr. Markt aangevraagd. Deze toegangskaart is hem niet verstrekt daar door de afdeeling standplaatsen my was doorgegeven dat de standplaats van bovengenoemde persoon was ingetrokken. J. Egstorf had sinds geruimen tyd geen gebruik gemaakt van zyn marktkaart omdat hy bij een baas gewerkt had. Ik vroeg hem of hy een afzetgebied kon opgeven, daar hy beweerde nu een wyk te hebben, en geen standplaats, heb ik hem verzocht een klantenlyst te overleggen. J. Egstorf is echter nimmer verschenen zoodat hy nog niet in het bezit van zyn marktkaart is.
J. Egstorf is echter wel in het bezit van een erkenning van de Nederlandsche Groente en Fruitcentrale onder no. K. 39407 en een erkenning van de Vakgroep van Detaillisten onder no. 12688.

Amsterdam, 13 April 1943.

[Handtekening, onleesbaar]

Aan den Heer Bedryfschef
b/h Marktwezen.

[Handgeschreven initialen, mogelijk:] JvG Dit document is een ambtelijk verslag over de status van een vergunningsaanvraag. J. Egstorf, een handelaar in groenten en fruit, heeft een 'kooperskaart' aangevraagd om toegang te krijgen tot de Centrale Markt in Amsterdam om voorraad in te kopen.

De aanvraag stuit op bureaucratische hindernissen:
1. Zijn eerdere standplaats was ingetrokken omdat hij een tijd voor een werkgever ("een baas") had gewerkt en zijn eigen marktkaart niet gebruikte.
2. Egstorf claimt nu als zelfstandige een "wijk" (huis-aan-huis verkoop) te hebben in plaats van een vaste standplaats.
3. De ambtenaar heeft hem om een klantenlijst gevraagd als bewijs voor dit afzetgebied, maar Egstorf heeft deze niet aangeleverd, waardoor de kaart niet is verstrekt.

Opvallend is dat Egstorf wel beschikt over de nodige beroepserkenningen (van de Groente en Fruitcentrale en de Vakgroep Detaillisten), wat aantoont dat hij officieel geregistreerd staat als handelaar, ook al heeft hij geen toegang tot de centrale inkoopmarkt. Het document dateert uit april 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de handel in levensmiddelen, waaronder groente en fruit, onderworpen aan zeer strikte regelgeving en distributiecontroles.

De genoemde "Nederlandsche Groente en Fruitcentrale" (NGF) was een door de bezetter gecontroleerd orgaan dat toezag op de productie en distributie om de voedselvoorziening (en de export naar Duitsland) te beheersen. Handelaren moesten over diverse "erkenningen" en vergunningen beschikken om legaal te kunnen opereren. De strenge controle op "wijken" en "standplaatsen" diende onder meer om de zwarte handel tegen te gaan en ervoor te zorgen dat elke handelaar alleen binnen een strikt toegewezen gebied en volgens de geldende distributieregels werkte. Het niet aanleveren van een klantenlijst, zoals in dit rapport vermeld, was in die tijd een serieuze belemmering voor het verkrijgen van de juiste papieren.