Officiële bekendmaking/aanplakbiljet betreffende luchtbescherming.
Origineel
Officiële bekendmaking/aanplakbiljet betreffende luchtbescherming. [Afbeelding: Wapen van Amsterdam]
LUCHTBESCHERMING CENTRALE MARKT.
Aan alle bezoekers der Centrale Markt.
Het loeien van de sirene is een waarschuwing dat het gevaar voor een luchtaanval dreigend is.
In het belang van eigen veiligheid dient men dan zijn goederen, materialen enz. in den steek te laten en ten spoedigste dekking te zoeken in de schuilplaats, welke het dichtst is gelegen bij de plaats, waar men zich op het oogenblik van de waarschuwing bevindt.
Het is noodzakelijk:
a. Dat men zich te voren reeds geheel op de hoogte stelt, welke de dichtstbij gelegen schuilplaatsen voor de verschillende marktgedeelten zijn en waar de ingangen daarvan zijn.
De ingangen zijn gemerkt met blauwen cirkel.
b. Dat men tijdens het verkeeren op de markt er voortdurend rekening mee houdt, dat elk oogen- * Doel: Het instrueren van marktbezoekers over de te volgen procedures bij een luchtalarm.
* Kernboodschappen:
* Het geluid van de sirene betekent direct gevaar.
* Veiligheid gaat voor bezit: goederen moeten direct worden achtergelaten.
* Men moet de dichtstbijzijnde schuilplaats opzoeken.
* Preventieve kennis is vereist: bezoekers moeten vooraf weten waar de schuilplaatsen (gemarkeerd met een blauwe cirkel) zich bevinden.
* Taalgebruik: Formeel en dwingend ("dient men", "is noodzakelijk"). De spelling is verouderd ("oogenblik", "blauwen"), wat past bij de eerste helft van de 20e eeuw. Dit document stamt uit de periode van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. De Luchtbeschermingsdienst (LBD) was in deze tijd verantwoordelijk voor het informeren van de burgerbevolking over maatregelen tegen luchtaanvallen. Openbare plaatsen zoals de Centrale Markt in Amsterdam (geopend in 1934 aan de Jan van Galenstraat) waren risicogebieden vanwege de grote concentratie mensen en de logistieke waarde. De instructie om goederen "in den steek te laten" onderstreept de ernst van de dreiging en de prioriteit voor het redden van levens boven economische waarde. De "blauwe cirkel" was een gestandaardiseerd symbool voor publieke schuilplaatsen in die tijd.
Samenvatting
- Doel: Het instrueren van marktbezoekers over de te volgen procedures bij een luchtalarm.
- Kernboodschappen:
- Het geluid van de sirene betekent direct gevaar.
- Veiligheid gaat voor bezit: goederen moeten direct worden achtergelaten.
- Men moet de dichtstbijzijnde schuilplaats opzoeken.
- Preventieve kennis is vereist: bezoekers moeten vooraf weten waar de schuilplaatsen (gemarkeerd met een blauwe cirkel) zich bevinden.
- Taalgebruik: Formeel en dwingend ("dient men", "is noodzakelijk"). De spelling is verouderd ("oogenblik", "blauwen"), wat past bij de eerste helft van de 20e eeuw.
Historische Context
Dit document stamt uit de periode van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. De Luchtbeschermingsdienst (LBD) was in deze tijd verantwoordelijk voor het informeren van de burgerbevolking over maatregelen tegen luchtaanvallen. Openbare plaatsen zoals de Centrale Markt in Amsterdam (geopend in 1934 aan de Jan van Galenstraat) waren risicogebieden vanwege de grote concentratie mensen en de logistieke waarde. De instructie om goederen "in den steek te laten" onderstreept de ernst van de dreiging en de prioriteit voor het redden van levens boven economische waarde. De "blauwe cirkel" was een gestandaardiseerd symbool voor publieke schuilplaatsen in die tijd.