Handgeschreven verzoekschrift/brief. 25 februari 1943 (Amsteldam - 25-2-1943). W. L. van Keizerswaard Jr. No. 85/12/1 M. 1943 1/3

Ondergetekende,
W. L. van Keizerswaard Jr.
Amstelruimte nr 194. III

verzoekt zijn vergunning verleend 6 Maart
1940. No 2 gl. 4 Nov 1940. voor het opzetten af-
hebben van op het Amstelveld kramen te doen aanvullen
met de markt:
Boom- en Bloemmarkt

Amsterdam - 25-2-1943.

W. L. Keizerswaard Jr.

niet nieuwe vergunning laten
maken voor maasplein
Amstelveld
Boom. Bloemmarkt

[In een ander handschrift, links onderaan omcirkeld:]
Keizerswaard heeft
tevens nog een vergunning
voor het moezplein? [of Maasplein]

[Onderaan een paraaf en het getal 2.0.2 in een cirkel.] Dit document is een formeel verzoek van W.L. van Keizerswaard Jr., gedateerd 25 februari 1943, gericht aan de betreffende instantie in Amsterdam (waarschijnlijk de marktmeester of het gemeentebestuur). De schrijver verzoekt om een aanvulling of wijziging van zijn bestaande marktvergunning uit 1940.

De kernpunten zijn:
1. Bestaande vergunning: Hij verwijst naar een vergunning van 6 maart 1940 (No. 2) en een latere aantekening van 4 november 1940.
2. Locatie: Het Amstelveld in Amsterdam.
3. Activiteit: Het opzetten van kramen voor de "Boom- en Bloemmarkt".
4. Aanvulling: Hij lijkt te vragen om een specifieke toevoeging aan zijn vergunning of een nieuwe vergunning voor een andere locatie (er wordt onderaan gesproken over het "Maasplein" of "Moezplein").

De tekst bevat doorhalingen en toevoegingen tussen de regels ("op het Amstelveld"), wat duidt op een kladversie of een document dat ter plekke is aangepast. De opmerking in de linkerbenedenhoek lijkt een administratieve controle-notitie te zijn over zijn andere lopende vergunningen. Het document stamt uit februari 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de handel streng gereguleerd en was voor elke vorm van economische activiteit op straat, zoals een marktkoopman, een officiële vergunning van de gemeente nodig.

De markt op het Amstelveld is een historische markt in Amsterdam, die al sinds de 19e eeuw bekend staat als een plek voor de handel in planten, bloemen en bomen. De familie Van Keizerswaard is een bekende naam in de Amsterdamse bloemenhandel.

Dat de correspondentie in 1943 doorgaat, laat zien dat het dagelijks leven en de bureaucratie, ondanks de oorlogsomstandigheden, voor een groot deel hun doorgang vonden. De stempel bovenaan en de parafen onderaan wijzen op een zorgvuldige archivering door de gemeentelijke diensten.