Officiële beschikking (Afschrift). 19 oktober 1943. No. 15/24/y M. 1943 21/10 [stempel/inkt]
Afschrift
No. 589 L. M. 194^3

[Wapen van Amsterdam]

DE BURGEMEESTER VAN AMSTERDAM,

Gelet op zijn beschikking dd. 4 September 1943, no. 589 L.M. waarbij de bij beschikking dd. 5 December 1938, no. 811 L.M., aan J. Liefveld, wonende Govert Flinckstraat 72, alhier, verleende toestemming om op een anderen dan voor de markt bestemden tijd, op de markt Albert Cuijpstraat, kramen op te zetten of te hebben, werd ingetrokken;

Gezien het schrijven van den directeur van den Dienst van het Marktwezen dd. 7 October 1943, no. 85/24/3 M.;

Heeft goedgevonden bovenaangehaalde beschikking hierbij weder in te trekken.

GM

Amsterdam, 19 October 1943.
De Burgemeester voornoemd,
(get.) Voute [paarse stempel]

De Gemeentesecretaris,
(get.) J. F. FRANKEN [paarse stempel]

[Handgeschreven in zwart:]
Genoteerd
opbergen.
JS 9/11 '43

[Handgeschreven in groen:]
1 x mla

K 350 Dit document is een ambtelijke beslissing waarin een eerdere strafmaatregel of beperking wordt teruggedraaid. De kern van de zaak is als volgt:

1. 1938: De heer J. Liefveld (wonend aan de Govert Flinckstraat 72) kreeg toestemming om buiten de reguliere markttijden kramen te plaatsen op de Albert Cuypstraat.
2. 4 september 1943: De burgemeester trok deze toestemming in (beschikking no. 589).
3. 19 oktober 1943 (dit document): Na een schrijven van de directeur van de Dienst van het Marktwezen, besluit de burgemeester de intrekking van 4 september weer in te trekken ("weder in te trekken").

Conclusie: Door dit besluit krijgt J. Liefveld zijn oorspronkelijke recht uit 1938 terug om buiten markttijden kramen te plaatsen. Het document is een "Afschrift" (kopie) van het originele besluit voor de administratie. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.

• Edward Voute: De burgemeester die het stuk "ondertekent" (via een stempel), Edward Voute, was een regeringscommissaris/burgemeester die door de Duitse bezetter was aangesteld.
• Bureaucratie in oorlogstijd: Ondanks de oorlog en de bezetting bleef de fijnmazige gemeentelijke bureaucratie, zoals de regulering van marktkramen in de Amsterdamse Pijp, gewoon doorfunctioneren.
• Locatie: De Govert Flinckstraat en de Albert Cuypstraat liggen in de wijk De Pijp, van oudsher een volkswijk waar de markt een centrale rol speelde in het dagelijks leven, ook tijdens de schaarste van de oorlogsjaren.
• Administratieve sporen: De handgeschreven notities ("Genoteerd opbergen") en de codes onderaan (K 350) wijzen op de archivering binnen het stadhuis.