Ambtelijk schrijven/notitie (handgeschreven). [Rechtsboven:]
De Inspecteur
Marktwezen.

[Midden:]
Gelieve de kramenzetters van Nieuwmarkt
aan te schrijven dat zij hun kramen
behoorlijk nummeren, daar de meeste
kramen geen letter of nummer dragen
en enkele kramen de zelfde nummers
hebben.

[Linksonder:]
H. Groenevelt
namen & adressen. z.o.z.

[Middenonder:]
Acc.
vBeever

[Rechtsonder:]
Controleur
L.A. Engelen * Inhoud: Het document is een formeel verzoek van een controleur aan de Inspecteur van het Marktwezen. De strekking is dat de kramenzetters op de Nieuwmarkt gemaand moeten worden hun kramen correct te nummeren. Er is sprake van chaos in de administratie ter plaatse: veel kramen zijn niet gemerkt, en sommige hebben dubbele nummers.
* Schrift: Een vlot, zakelijk lopend handschrift in potlood of lichte inkt. Het vertoont de typische kenmerken van administratief schrift uit de vroege 20e eeuw.
* Parafen en aantekeningen:
* De notitie is voor akkoord ondertekend ("Acc.") door een superieur genaamd v. Beever.
* De afzender is Controleur L.A. Engelen.
* De aantekening linksonder verwijst naar een lijst met namen en adressen (waarschijnlijk van de betreffende kramenzetters) die op de achterzijde ("z.o.z." - zie ommezijde) te vinden is, opgesteld door of voor ene Groenevelt. * Historische context: Markten waren in de 19e en 20e eeuw streng gereguleerd door stedelijke overheden. Een correcte nummering was essentieel voor het innen van standgelden, het handhaven van de openbare orde en het uitvoeren van kwaliteitscontroles.
* Locatie: De vermelding van "Nieuwmarkt" duidt vrijwel zeker op de bekende markt in Amsterdam. De Dienst Marktwezen was een belangrijke gemeentelijke instantie die toezag op de vele dagmarkten in de stad.
* Administratief proces: Dit briefje gunt ons een blik in de dagelijkse bureaucratische gang van zaken: een controleur stelt een gebrek vast op de werkvloer, rapporteert dit aan zijn superieur, krijgt akkoord, en bereidt de formele aanschrijving voor (inclusief de nodige adresgegevens voor de verzending). H. Groenevelt L.A. Engelen Marktwezen (Inspecteur) Marktwezen