Administratieve brief / Officiële aanmaning. 20 oktober 1943. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). (Handgeschreven in paars potlood, rechtsboven:)
Verzonden 20/10 H. Ma[...]s
ter kennisneming

(Stempel:) SV

85/32/1 M.

20 October 1943.

Hiermede breng ik onder Uw aandacht, dat U op 16 October 1943 terzake van het plaatsen van kramen e.d. op de markten een bedrag van f. aan mijn dienst verschuldigd was.

Ik geef U thans alsnog de gelegenheid dit bedrag binnen vier dagen na dato dezes te betalen bij den kassier van mijn dienst, bij gebreke waarvan ik het Gemeentebestuur zal voorstellen U verleende vergunning in te trekken.

Gezonden aan: De Directeur,

H.Roelofs, Lastageweg 5 f. 3,76 25/10-43: bet: f 10.--.
J.M.Stoker-Tieman & Zonen, Reguliersgr. 38 hs
f. 14,75 21/10-43: bet: f 100.--
A.J.Roger, Lindengracht 256, f. 13,90 ___
(Handgeschreven met pijl naar A.J. Roger:)
20/10-43: bet. f 15.--.
thans schuld: f 2.11. * Inhoud: De brief is een sommatie aan drie specifieke marktkooplieden om openstaande schulden te voldoen. De toon is streng en bureaucratisch; de termijn voor betaling is kort (vier dagen).
* Sanctie: Het document bevat een direct dreigement: bij niet-betaling zal de directeur bij het Gemeentebestuur aandringen op het intrekken van de marktvergunning. Dit was een effectief dwangmiddel, aangezien de kooplieden hiermee hun bron van inkomsten zouden verliezen.
* Administratieve verwerking: De handgeschreven toevoegingen in de marge en onderaan tonen de afwikkeling van de zaak. Het is opvallend dat alle genoemde personen kort na dagtekening ronde bedragen hebben betaald die hoger liggen dan de geëiste schuld (bijv. f 100,- betaald op een schuld van f 14,75). Dit suggereert dat de aanmaning leidde tot het vereffenen van een groter saldo of vooruitbetalingen voor toekomstige periodes.
* Valuta: De bedragen worden weergegeven in guldens (f. van Florijn). * Tijdsbeeld: Het document stamt uit oktober 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogssituatie bleven gemeentelijke diensten zoals het Marktwezen strikt functioneren en hun administratie handhaven.
* Geografie: De genoemde adressen (Lastageweg, Reguliersgracht en Lindengracht) zijn gesitueerd in het centrum van Amsterdam. De Lindengracht is tot op de dag van vandaag bekend om zijn zaterdagmarkt.
* Sociaal-economisch: De brief geeft inzicht in de financiële druk en de strikte regelgeving waaraan kleine zelfstandigen en marktkooplieden in oorlogstijd onderworpen waren. De vergunning was hun kostbaarste bezit in een tijd van schaarste en distributie.