Getypte brief (doorslag of stencil) 16 december 1943 De Directeur (vermoedelijk van de Marktdienst Amsterdam) SV

85/34/1 M.

                        16 December 1943.

                Den Heer M. van Beetz
                Marco Polostraat 242
                Amsterdam-West.
                ====================

      Hiermede breng ik onder Uw aan-

dacht, dat U op 11 December jl. terzake
van het plaatsen van kramen e.d. op de
markten een bedrag van f. 1,85 aan mijn
dienst verschuldigd was.
Ik geef U thans alsnog de ge-
legenheid dit bedrag binnen vier dagen na
dato dezes te betalen bij den kassier van
mijn dienst, bij gebreke waarvan ik het
Gemeentebestuur zal voorstellen de U ver-
leende vergunning in te trekken.

                            De Directeur, *   **Inhoud:** De brief is een formele aanmaning voor een klein bedrag (1,85 gulden) aan staangeld voor de markt op 11 december 1943. Er wordt een strikte deadline van vier dagen gesteld voor betaling bij de kassier van de gemeentelijke dienst.

• Toon: De toon is zakelijk, bureaucratisch en dwingend. De dreiging met het intrekken van de marktvergunning geeft aan dat dit een serieuze zaak was voor de broodwinning van de geadresseerde.
• Vorm: Het betreft een typisch ambtelijk schrijven uit die periode, waarschijnlijk een doorslag op dun papier voor het archief. De afkorting "jl." staat voor "jongstleden". * Historische context: Het document dateert uit december 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlog gingen de dagelijkse gemeentelijke administratie en de handhaving van marktregels in Amsterdam gewoon door.
• Locatie: De Marco Polostraat bevindt zich in de wijk De Baarsjes in Amsterdam-West.
• Sociale context: Marktkooplui waren afhankelijk van hun vergunning. In de context van 1943 is de naam "Van Beetz" noemenswaardig, aangezien dit een Joodse achternaam is. In die periode waren veel Joodse Amsterdammers reeds weggevoerd of ondergedoken, maar de bureaucratie bleef brieven sturen naar de laatst bekende adressen of naar hen die nog (vrijgesteld) aan het werk waren. Dit document illustreert hoe de ambtelijke molen onverstoord bleef doordraaien, zelfs in tijden van extreme maatschappelijke ontwrichting.