Ambtelijk schrijven / Rapportage (concept of afschrift). [Rechtsboven:] at W. l. m.

In bijlage dezes heb ik de eer U te doen
toekomen afschrift van een rapport van den
marktmeester C. Blok & den controleur J.H.
de Gebber van mijne dienst, waaruit blijkt
dat G. v. d. Horst, wonende James Cookstraat
27 h. in dienst bij de Combinatie van grossiers
in aardappelen op de C. M., zich op 19 Juli jl.
heeft schuldig gemaakt aan diefstal van
eenige zakken aardappelen. Deze aardappelen
zijn door hem, boven den daarvoor vastgestelden
prijs verkocht aan den winkelier J.F. Sijmons-
berghs, Tuinstraat 165 h. In verband hiermede
worden v. d. Horst & Sijmonsberghs m. i. v. 20 Juli e. s. * Kernboodschap: De brief dient als geleidebrief voor een rapport betreffende een geconstateerde diefstal en illegale handel in aardappelen.
* Personen:
* G. v. d. Horst: De hoofdverdachte, woonachtig aan de James Cookstraat 27 huis (Amsterdam), werkzaam voor de 'Combinatie van grossiers'.
* J.F. Sijmonsberghs: De winkelier (heler) aan de Tuinstraat 165 huis, die de gestolen waar opkocht.
* C. Blok & J.H. de Gebber: De verbalisanten (marktmeester en controleur) die de onregelmatigheden hebben gerapporteerd.
* Locatie: De feiten vonden plaats op de C.M. (Centrale Markt te Amsterdam).
* Delict: Het betreft niet alleen diefstal, maar ook prijsopdrijving ("boven den daarvoor vastgestelden prijs"). Dit wijst op een overtreding van de distributieregels. Dit document is zeer waarschijnlijk afkomstig uit de periode van de Eerste Wereldoorlog (1914-1918). Hoewel Nederland neutraal was, heerste er een enorme voedselschaarste. Aardappelen waren op de bon en er golden strikte maximumprijzen.

De "Combinatie van grossiers in aardappelen" was een organisatie die onder overheidstoezicht de distributie van dit schaarse goed moest regelen op de Centrale Markt in Amsterdam. Diefstal uit deze voorraden en verkoop op de zwarte markt (boven de vastgestelde prijs) werden in deze periode zwaar gesanctioneerd, omdat het de voedselvoorziening van de bevolking direct in gevaar bracht. De afkorting "e.s." aan het eind staat voor eerststaande (aanstaande). De laatste zin suggereert een schorsing of uitsluiting van de handel voor de betrokkenen met ingang van 20 juli. C. Blok G. v. d. Horst J.F. Sijmons J.F. Sijmonsberghs J.H.