de toegang tot de C.W. ontzegd, resp. wegens
diefstal en heling.
De winkelier Jac. Waand heeft heden aangifte
van deze diefstal gedaan. Dezen avond is deze
zaak doorgegeven aan de Inspectie voor de
Prijsbeheersching.
Ik acht het gewenscht, dat in aanslui-
ting op mijn brief, beide v. der Horst en
Schouwenburg voor langere tijd van de
C.W. worden geweerd. Beleefd verzoek ik
U dan ook te willen bevorderen, dat bij
besluit van den Dir. met ingang van 11 Augustus
a.s., eerstgenoemde gedurende — zes
~~maanden~~ en laatstgenoemde gedurende vier
maanden, de toegang tot de C.W. wordt ont-
nomen.
dd De tekst betreft een ambtelijk verzoek tot strafmaatregelen tegen twee individuen (v. der Horst en Schouwenburg) naar aanleiding van een incident van diefstal en heling.
* Aanleiding: Winkelier Jac. Waand heeft aangifte gedaan. De zaak is tevens gemeld bij de 'Inspectie voor de Prijsbeheersching', wat duidt op een economisch delict of misbruik van distributiegoederen.
* Voorstel: De auteur verzoekt de Directeur (Dir.) om de toegang tot de instelling 'C.W.' officieel te ontzeggen.
* Strafmaat: Er wordt gedifferentieerd in de strafduur: zes maanden voor Van der Horst en vier maanden voor Schouwenburg, ingaande per 11 augustus. In de tekst is een correctie zichtbaar waarbij het woord 'maanden' op de dertiende regel is doorgehaald om de zin grammaticaler te laten aansluiten op de opsomming die volgt. Gezien de terminologie (Inspectie voor de Prijsbeheersching) en de afkorting 'C.W.' (waarschijnlijk Centrale Werkplaats) is dit document zeer waarschijnlijk te dateren in de jaren 1940-1948 (Tijdens de Tweede Wereldoorlog of de vroege periode van de wederopbouw). Prijsbeheersing was in die tijd een cruciaal instrument om de zwarte markt en inflatie van schaarse goederen te bestrijden. De 'Centrale Werkplaatsen' waren vaak overheidsgerelateerde faciliteiten waar schaarste-goederen of vervoermiddelen werden beheerd, wat diefstal aldaar tot een ernstig vergrijp maakte.