Officiële circulaire/brief. 29 mei 1943. Bedrijfschap voor Groenten en Fruit
Laan Copes van Cattenburch 62, 's-Gravenhage - Tel. 557480

Afd.: AFZET.
Dict.: WJS.
No. G 81/'43.
Toestel 23, 47 en 48.

's-Gravenhage, 29 Mei 1943.

No. 105/2/19 M. 1943 31/ [paars stempel]

Aan de geadresseerde
Veilingsvereeniging.

Mijne Heeren,

In vervolg op onze aan U gezonden circulaire No. 596/'41 d.d. 10 December 1941 deelen wij U mede, dat de Inspectie voor de Prijsbeheersching te Arnhem aan de kleinhandelaarster

THEODORA ENGBERTA DERICKX, gesch. echtgenoote van W. H. W. Bouwmann, Hoofdstraat 55, Velp (Gem. Rheden),

heeft verboden zelf of door middel of tusschenkomst van anderen handel te drijven of te doen drijven in groenten en/of fruit.

Onder verwijzing naar onze circulaire No. G. 76/'43 van 22 dezer berichten wij U, dat de daarin vermelde sluitingsdata van het bedrijf, van J. M. van der Laan op een misverstand berusten. Met ingang van 25 Mei 1943 kan de Heer van der Laan weer in de verdeeling worden opgenomen.

Wij verzoeken U, voor zoover het Uw veiling aangaat, de noodige maatregelen te treffen.

Hoogachtend,
BEDRIJFSCHAP VOOR GROENTEN EN FRUIT:

[Handtekening]

Directeur.

(A) 27701/5 - 31 - '43 - k 998 Dit document is een officiële mededeling van het Bedrijfschap voor Groenten en Fruit aan veilingverenigingen. Het bevat twee specifieke administratieve besluiten:

1. Handelsverbod: Een beroepsverbod voor Theodora Engberta Derickx uit Velp. Dit verbod is opgelegd door de Inspectie voor de Prijsbeheersching, wat impliceert dat zij zich vermoedelijk schuldig heeft gemaakt aan prijsopdrijving of illegale handel (zwarte markt).
2. Rectificatie: Een correctie betreffende J. M. van der Laan. Een eerdere melding over de sluiting van zijn bedrijf bleek een misverstand. Hij wordt per direct gerehabiliteerd en mag weer deelnemen aan de officiële distributie ("de verdeeling").

De brief is kenmerkend voor de bureaucratische en streng gereguleerde voedselvoorziening tijdens de oorlogsjaren. Het document dateert uit mei 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland. Tijdens de Tweede Wereldoorlog was de economie volledig "georganiseerd" volgens het corporatistische model. Het Bedrijfschap voor Groenten en Fruit was een publiekrechtelijke organisatie die toezicht hield op de productie en distributie van deze goederen.

De Inspectie voor de Prijsbeheersching (IVP) speelde een cruciale rol in het bestrijden van de zwarte handel en het handhaven van de door de bezetter vastgestelde prijzen. Overtredingen leidden vaak tot uitsluiting van het economisch verkeer. De term "verdeeling" verwijst naar het centrale distributiesysteem waarbij schaarse goederen via toewijzingen en bonnen aan handelaren en consumenten werden verdeeld. Het feit dat zulke details per circulaire aan veilingen werden gecommuniceerd, toont de mate van controle aan die de overheid destijds uitoefende op de kleinhandel. W. Bouwmann Bedrijfschap