Officieel afschrift van een besluit van de burgemeester. [Linkerbovenhoek, handgeschreven/gestempeld]
No. 2^A/5/7 M. 1943 24/6

[Rechterbovenhoek, handgeschreven]
Markten
v
[Onleesbare paraaf/naam, mogelijk "H. Deen"]

Afschrift.

[Wapen van Amsterdam]

BESLUITEN VAN DEN BURGEMEESTER VAN AMSTERDAM.

No. 133.

DE BURGEMEESTER VAN AMSTERDAM,

Gelet op de bepalingen van de Achtste Verordening van den Rijkscommissaris voor het bezette Nederlandsche gebied betreffende bijzondere maatregelen op administratief-rechtelijk gebied (Verordeningenblad 1941, Stuk 33, No. 152; Gemeenteblad afd. 4, volgn. 517),

Besluit:

I het krediet voor den bouw van 15 aardappelhutten op de Centrale Markt, groot ƒ 90.000, verleend bij zijn besluit van 1 Mei 1942, No. 170, welk besluit is goedgekeurd bij besluit van den Secretaris-Generaal van het Departement van Binnenlandsche Zaken van 26 Mei d.a.v., te verhoogen:

• a wat dien bouw zelf betreft met ........................... ƒ 25.000
• b voor het aanbrengen van de noodige verbeteringen aan de aardappelhutten met ............................................ „ 24.600
  • derhalve in totaal met ........................... ƒ 49.600
  • of rond ......................................... „ 50.000;

II te zijner tijd over te gaan tot de financieele regeling van de onder I bedoelde uitgave.

AMSTERDAM, 16 April 1943.
De Burgemeester voornoemd,

(get.) Voûte.

de Gemeentesecretaris,
(get.) J.F. Franken.

Tegen de uitgave, bedoeld in punt I van dit besluit, bestaat bij mij geen bezwaar.

'S-GRAVENHAGE, den 18 Mei 1943. A No. 9205.

De Secretaris-Generaal van het Departement
van Binnenlandsche Zaken,
(get.) Frederiks.

Voor eensluidend afschrift,
de Gemeentesecretaris van Amsterdam,
[Handgeschreven handtekening: J. F. Franken]

[Kleine druk onderaan:] STADSDRUKKERIJ AMSTERDAM
[Rechtsonder handgeschreven:] 2^A * Administratieve structuur: Het document illustreert de bestuurlijke hiërarchie tijdens de Duitse bezetting. Lokale besluiten van de burgemeester (Voûte) moesten worden getoetst door het departement in Den Haag (Frederiks), handelend onder de verordeningen van de Rijkscommissaris (Seyss-Inquart).
* Financiële details: Er wordt een aanzienlijke verhoging gevraagd van het oorspronkelijke krediet (van ƒ 90.000 naar ƒ 140.000 totaal). De verhoging van ƒ 50.000 is verdeeld tussen directe bouwkosten en "noodige verbeteringen". Dit wijst op stijgende materiaalkosten of voortschrijdend inzicht in de opslageisen tijdens de oorlog.
* Terminologie: Het woord "aardappelhutten" verwijst naar (vaak tijdelijke of eenvoudige) loodsen of opslagplaatsen voor de aardappelvoorraad, cruciaal voor de voedselvoorziening van de stad. Dit document stamt uit het voorjaar van 1943, een periode waarin de voedselvoorziening in bezet Nederland steeds problematischer werd. De Centrale Markt in Amsterdam (de huidige Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) speelde een vitale rol in de distributie van schaarse goederen.

De ondertekenaar, Edward Voûte, was door de bezetter aangesteld als burgemeester nadat de democratische gemeenteraad buitenspel was gezet. Secretaris-Generaal Frederiks was een topambtenaar die gedurende de oorlog aanbleef om de Nederlandse administratie draaiende te houden, een positie die na de oorlog leidde tot discussie over collaboratie versus pragmatisme (de "Frederiks-regeling"). De bouw van extra opslagcapaciteit voor aardappelen was in deze context geen politiek besluit, maar bittere noodzaak om de bevolking van Amsterdam van basisvoedsel te kunnen blijven voorzien.