Dienstverslag/Rapport van de marktcontroleurs. [Linksboven, met potlood/andere hand:]
Controleurs
Lak en
Bekkerij
[Handtekening/Paraaf]

[Rechtsboven:]
Aan den Heer
Inspecteur
Marktwezen
Alhier.

[Midden:]
Rapport

Woensdag 15 November 1944.
Albert Cuypstraat
en omgeving Zuid

Leendert Caspar van Rijn
4-10-1925 te Amsterdam
Jacob v. Lennepkade 390^II
Amsterdam. West.

Deze persoon verkocht appelen voor f 2.- p. kg.
wij hebben er voor f 0.52 / p. kg: aan publiek verkocht.

P. J. Terwoort - Rustenburgerstraat 285 - hal - accoord.
W. v.d. Borch - Tolstraat 117 - winkel. accoord.

Van de markt enige personen met diverse
kleine artikelen verwijderd. Verder geen bijzonderh.

Donderdag 16 November 1944.
J. Ojevaar - Granaatstraat 10 - winkel - accoord.
R. v.d. Poel. Rijnstraat 67 - " - " - "
A. C. M. Dulfer. Rijnstraat 123 - " - " - "
A. Th. v. Loon - Rijnstraat 84 - " - " - "
H. Westera - Maasstraat 9 - " - " - "

[Linksonder:]
Gezien
17-11-44
de Insp. [Handtekening, mogelijk De Mooy]

[Rechtsonder:]
Op de markt niet veel bijzonders. De ambtenaren
[Handtekeningen: Lak en Bekkerij]
17/11 Bekkerij * Prijsbeheersing: Het meest opvallende element in dit rapport is de arrestatie van de 19-jarige Leendert van Rijn. In de Hongerwinter waren voedselprijzen strikt gereguleerd om zwarte handel tegen te gaan. Van Rijn verkocht appelen voor 2 gulden per kilo (een woekerprijs voor die tijd). De controleurs hebben de partij direct in beslag genomen en voor de officiële prijs van 52 cent per kilo aan de aanwezige burgers verkocht.
* Routinecontroles: Het rapport toont aan dat, ondanks de oorlogsomstandigheden en de extreme schaarste, de ambtelijke controle op de markten en in de winkels (in o.a. de Rivierenbuurt en De Pijp) gewoon doorging. De term "accoord" geeft aan dat de betreffende winkeliers zich aan de regels hielden.
* Handhaving: Het verwijderen van personen met "kleine artikelen" duidt op het optreden tegen illegale straathandel, die in 1944 welig tierde door het gebrek aan reguliere handelwaar. Dit document stamt uit het hart van de Hongerwinter (1944-1945). In november 1944 was de voedselvoorraad in Amsterdam al kritiek. De marktinspecteurs hadden een dubbele rol: enerzijds het handhaven van de orde, anderzijds het bestrijden van prijsopdrijving. Terwijl de zwarte markt voor velen de enige manier was om aan extra calorieën te komen, probeerden de autoriteiten via dit soort controles de officiële distributie en prijsstelling te beschermen. De locaties (Albert Cuyp, Rijnstraat) waren en zijn nog steeds centrale handelsplekken in Amsterdam-Zuid. Controleurs Lak en Bekkerij; diverse winkeliers en een overtreder (L.C. van Rijn). Marktwezen