Dienstverslag / Rapportage van controleurs. Contrôle door Lak en Bekkering op den 15e en 16e November 1944. aan de markt Alb: Cuypstr: en in zuid bij groentenzaken en omgeving van de markt.

Bijv: Rapport.

Op en nabij de markt verschillende personen verwijderd met snoep – sigaretten-papier en shag. Aan de Amstellaan appelen uit laten verkoopen door Mej. Johanna. E. Picks geb: 2/4/’22 wonende aan de Saffierstraat 1 h.
Deze stond aldaar appelen te verkoopen tegen f 2.- per KG. De appelen zijn door ons verkocht tegen normale prijs.

De navolgende winkels zijn door ons gecontroleerd

L. Trommel – Rustenburgerstr: 169 – accoord.
G. Nyman – v. Woustraat 235 – "
Fred. Looyen – Rynstraat 24 – "
H. Goudfrooy – " " 152 – "
B. Berendsen – Hunzestraat 70 – "

Controleurs 16/11/’44.
J.J.M. Bekkering
Lak

[Linksonder diagonaal geschreven:]
Gezien
17-11-44
de Klein Het document is een zakelijk verslag van twee controleurs die toezicht hielden op de handel in Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. De tekst is geschreven in een duidelijk leesbaar cursief handschrift.

De kern van het rapport betreft de handhaving van de prijsbeheersing. Er is sprake van het "verwijderen" van personen die handelden in schaarse goederen zoals snoep en tabakswaren. Bijzondere aandacht gaat uit naar de verkoop van appelen door een jonge vrouw (Johanna Picks) voor de prijs van 2 gulden per kilo, wat destijds als een woekerprijs werd beschouwd (zwarte handel). De controleurs hebben deze goederen ter plekke tegen de officieel vastgestelde "normale prijs" laten verkopen. De lijst onderaan geeft aan dat diverse reguliere winkeliers in de wijken De Pijp en de Rivierenbuurt hun zaken wel op orde hadden ("accoord"). Dit document stamt uit november 1944, de periode die in West-Nederland bekendstaat als de aanloop naar de Hongerwinter. Vanwege de enorme schaarste aan voedsel en brandstof tierde de zwarte handel welig. De overheid (onder Duits toezicht, maar vaak uitgevoerd door Nederlands personeel van de Prijsbeheersing of de politie) probeerde deze illegale handel en prijsopdrijving tegen te gaan.

De genoemde locaties (Albert Cuypstraat, Amstellaan – thans Vrijheidslaan, Saffierstraat, van Woustraat en Rijnstraat) situeren de gebeurtenissen in Amsterdam-Zuid en de Pijp. De prijs van 2 gulden voor een kilo appelen was in 1944 extreem hoog vergeleken met de vooroorlogse prijzen, maar zou later die winter nog vele malen hoger worden op de zwarte markt. Het rapport illustreert de dagelijkse strijd om de voedselvoorziening en de strikte controle op de distributie in een bezette stad. Controleurs Lak en Bekkering; Mej. Johanna E. Picks; winkeliers L. Trommel G. Nyman Fred. Looyen H. Goudfrooy en B. Berendsen. Politie