Inspectierapport (Marktwezen Amsterdam). 8 en 9 november 1944. [Linksboven:]
Controleurs
Lak en
Bekkering

[Rechtsboven:]
Den Heer Inspecteur
Marktwezen
Alhier

[Midden:]
Rapport
Woensdag 8 en Donderdag
9 November 1944

Markt Albert Cuypstraat
en omgeving Zuid

8/11-'44
Door ons zijn op beide dagen onderstaande
winkeliers gecontroleerd.

J. v. Amsterdam. Ceintuurbaan 244 - Accoord.
C. J. v. Kriek. Govert Flinckstraat 135 - Accoord.
G. v. Enter - 1e Jan Steenstraat 112 accoord.

Op de markt geen bijzonder.

9/11-'44
P. Oudendijk 2e v. d. Helststraat 11. Accoord.
H. Bakker - Bollandpark 1 — — " —
J. v. d. Sluis. 1e Jan v. d. Heydenstraat 113. Accoord.

Op de markt geen bijzonder.

Diverse personen v. d. markt verwijderd met ciga-
rettenpapier - enz.

Zeer slecht weer!!

[Linksonder:]
Gezien
10-11-'44
de Boer

[Rechtsonder:]
De ambtenaren
[Handtekening]
J. J. M. Bekkering * Inhoud: Dit rapport doet verslag van routinecontroles door marktinspecteurs in de Amsterdamse wijk De Pijp. Zes winkeliers in de directe omgeving van de Albert Cuypmarkt zijn gecontroleerd en hun administratie of voorraad werd "accoord" bevonden.
* Handhaving: Opvallend is de melding dat er personen van de markt zijn verwijderd die in het bezit waren van (of handelden in) sigarettenpapier. In de context van de schaarste tijdens de oorlog was dit een gereguleerd artikel.
* Toestand: De expliciete opmerking "Zeer slecht weer!!" aan het eind van het rapport suggereert dat de weersomstandigheden invloed hadden op de drukte of de aard van de werkzaamheden op die dagen.
* Formele afhandeling: Het rapport is op 10 november 1944 voor "gezien" getekend door een meerdere (de Boer). Dit document stamt uit november 1944, midden in de Hongerwinter. Amsterdam was bezet door Nazi-Duitsland en kampte met extreme tekorten aan voedsel, brandstof en genotmiddelen. De Albert Cuypmarkt was in die tijd een centrale plek voor zowel legale handel (onder strikte distributieregels) als de zwarte markt.

De rol van de ambtenaren van het Marktwezen was cruciaal en precair: zij moesten toezien op de naleving van de distributiewetten. De handel in sigarettenpapier was illegaal of streng beperkt omdat tabak nagenoeg onverkrijgbaar was en vloeitjes een essentieel onderdeel waren van de informele economie. De controle op winkeliers in omliggende straten zoals de Ceintuurbaan en de Govert Flinckstraat laat zien dat de inspectie zich niet beperkte tot de marktkramen zelf, maar de gehele commerciële zone bestreek. H. Bakker J. v. d. Sluis M. Bekkering Marktwezen (Inspecteur) P. Oudendijk Marktwezen