Proces-verbaal / Rapport van inbeslagname. 21 september 1944. Rapport. [rechtsboven: opgv. 10/10]

Ondergeteekende, op 21/9 '44 belast met controle
op den Sloterweg, rapporteert het navolgende:
om ± 7 uur hield ik aldaar 2 personen
staande, die een 3 wielige bakfiets met zich voerden
Dit voertuig bevatte een flink vrachtje groente,
gedeeltelijk los gestort en de bovenlading in zakken
Naar schatting bestond de lading uit:

4 à 5 kisten spinazie
5 à 6 [kisten] kropsla
5 à 6 [kisten] andijvie
± 60 bossen wortelen

[Marginale aantekening in rood links:]
opmerk.
Terug gekregen
vrij...
...

De bestuurder van deze bakfiets stelde mij
zijn persoonsbewijs ter hand. Hij verklaarde, dat
deze groente bestemd was "voor eigen eten" en
"voor nog een paar menschen". Hij weigerde op
te geven van welken tuinder deze groente af-
komstig was. Daar het onaannemelijk is, dat
een dergelijke partij "voor eigen eten" is, heb ik
de groente in beslag genomen en den bestuurder
van de bakfiets bevolen onder mijn geleide
naar de C.M. te gaan en aldaar de groente te
lossen. Hij weigerde dit botweg en maakte
aanstalten de bakfiets zonder meer aan de
kant van den weg om te keeren. Deze handelingen
gingen begeleid van een vloed van scheldwoorden. * Taalgebruik: Het document is geschreven in de destijds gangbare ambtelijke spelling (bijv. "ondergeteekende", "menschen"). De toon is zakelijk en beschrijvend.
* Inhoud: Het rapport beschrijft een confrontatie tussen een controleur en twee burgers die een aanzienlijke hoeveelheid groenten vervoeren op een bakfiets. De hoeveelheid (tientallen kisten en bossen) is te groot voor eigen consumptie, wat wijst op handel (mogelijk 'zwarte handel').
* Conflict: De weigering om de herkomst (de tuinder) te noemen en de poging om te vluchten/om te keren nadat de groente in beslag was genomen, duidt op een gespannen verhouding tussen de burgerbevolking en de controlerende instanties.
* Afkortingen: "C.M." verwijst zeer waarschijnlijk naar de Centrale Markthallen in Amsterdam, waar inbeslaggenomen partijen voedsel naartoe werden gebracht. Dit document stamt uit september 1944, een cruciale periode in de Nederlandse geschiedenis. Na "Dolle Dinsdag" (5 september 1944) nam de schaarste in het westen van Nederland drastisch toe. De Sloterweg was een belangrijke aanvoerroute vanuit de tuinbouwgebieden rond Sloten en Aalsmeer naar Amsterdam.

In deze periode was de controle op de distributie van voedsel extreem streng om de zwarte markt tegen te gaan, maar voor veel Amsterdammers was de illegale aankoop van groenten bij tuinders de enige manier om aan hongersnood te ontsnappen. Het rapport illustreert de dagelijkse strijd om voedsel en de repressie door controleurs (vaak van de Crisis Controle Dienst of de politie) in de maanden vlak voor de beruchte Hongerwinter. De "scheldwoorden" aan het eind van het rapport getuigen van de enorme frustratie en wanhoop onder de bevolking.