Inspectierapport / dagrapport van controleurs. 7 oktober 1944 (met een latere aftekening op 9 oktober 1944). [Linksboven]
controleurs
Lak-Bekkering

[Rechtsboven]
Bijv: Rapport. 7/10/44

[Midden]
De winkeliers genaamd.
C. v. Klaveren Hoofdweg 48.
B.F. Alberding Sloterkade 36.
G. v. Klaveren Amstelv: weg 25.
A. Benjamins Th: de Bockstr: 35
zijn door ons gecontroleerd en in
orde bevonden.
Tevens twee personen met
fruit tegen normale prijs uit laten
verkoopen.

[Linksonder]
7/10/44

[Middenonder, in potlood/fletser schrift]
Gezien
9-10-44
de Hoofd [onleesbaar]

[Rechtsonder, handtekeningen]
J.J.M. Bekkering
C.L.J. Lak Het document is een kort zakelijk verslag van twee controleurs die belast waren met het toezicht op winkeliers. De kern van het rapport is dat vier specifieke winkels in Amsterdam-West en Zuid zijn gecontroleerd en dat hun administratie of handelswijze "in orde" is bevonden.

Opvallend is de vermelding van de verkoop van fruit. In de tekst staat dat twee personen fruit "uit laten verkoopen" tegen een "normale prijs". Dit suggereert dat de controleurs actief hebben ingegrepen of toezicht hebben gehouden om te voorkomen dat er zwartehandelsprijzen werden gevraagd voor schaarse goederen. Het document is op 9 oktober voorzien van een paraaf en de aantekening "Gezien", wat duidt op een hiërarchische controle binnen de dienst. Dit rapport dateert van oktober 1944, de beginperiode van de beruchte Hongerwinter in het nog bezette deel van Nederland. Na de geallieerde opmars in het zuiden en de daaropvolgende spoorwegstaking, ontstonden er enorme tekorten aan voedsel en brandstof in de grote steden.

De controleurs Lak en Bekkering maakten hoogstwaarschijnlijk deel uit van de Crisis-Controle-Dienst (CCD) of een lokale gemeentelijke controledienst. Hun taak was essentieel om woekerprijzen en hamsteren tegen te gaan. In een tijd waarin voedsel bijna onbetaalbaar werd op de zwarte markt, was het "in orde bevinden" van winkeliers en het afdwingen van een "normale prijs" voor fruit een directe poging van de autoriteiten om de legale distributie en prijsstelling te handhaven te midden van de groeiende chaos. Controleurs Lak en Bekkering. Genoemde winkeliers: C. v. Klaveren B.F. Alberding G. v. Klaveren en A. Benjamins.