Dienstverslag / Rapportage van de gemeente Amsterdam. J.H. de Grebber, ambtenaar bij de Dienst van het Marktwezen. De Inspecteur van het Marktwezen te Amsterdam. [Linksboven:]
Dienst van het Marktwezen
Amsterdam.

[Rechtsboven, aantekeningen in marge, deels doorgehaald:]
Bevrijd
v Beers
Rapport.
lijst bijhouden V.B.
va en
verkooper daarna
bergen

[Hoofdtekst:]
Ondergetekende, J. H. de Grebber, Ambtenaar
bij het Marktwezen, heb op Vrijdag, 4 Augustus 1944, onge-
veer 2200 h.g. fruit (appelen en peren) op de markt „Lin.
straat”, alhier, aan het publiek tegen de maximum vastge-
stelde prijzen verkocht.
Per gezinskaart (groentekaart) is 2 h.g. afgeleverd. Deze
kaarten zijn afgestempeld in de rechter bovenhoek (stempel
Marktwezen).
Waarvan dit rapport te Amsterdam, op 8 Augustus
1944.
De Ambtenaar voornoemd,
[Handtekening: J H de Grebber]

Aan
den Heer Inspecteur van het Marktwezen
Alhier Dit document is een officieel verslag van een ambtenaar die toezicht hield op de voedseldistributie in bezet Amsterdam. De kern van het rapport is de gecontroleerde verkoop van een partij fruit (220 kg appels en peren) op de markt in de Lindenstraat (Jordaan).

De verkoop diende twee doelen:
1. Prijsbeheersing: Door de goederen direct tegen de "maximum vastgestelde prijzen" aan het publiek te verkopen, werd voorkomen dat deze partij op de zwarte markt tegen woekerprijzen zou verdwijnen.
2. Eerlijke verdeling: De verkoop was strikt gerantsoeneerd tot slechts 2 hectogram (200 gram) per gezin. Het afstempelen van de "gezinskaart" (onderdeel van het distributiestelsel) was noodzakelijk om te voorkomen dat mensen meerdere malen in de rij gingen staan.

De informele krabbels in de marge ("lijst bijhouden", "daarna bergen") zijn instructies voor de administratieve verwerking van het rapport binnen de dienst. De datum waarop deze gebeurtenis plaatsvond, 4 augustus 1944, is een van de meest iconische data uit de Amsterdamse oorlogsgeschiedenis: het is de dag van de inval in het Achterhuis en de arrestatie van Anne Frank. Dit document illustreert de wrange dagelijkse realiteit die zich tegelijkertijd in de stad afspeelde. Terwijl de vervolging doorging, stond de rest van de bevolking in de rij voor een schrale portie van 200 gram fruit.

In de zomer van 1944 nam de schaarste in de Nederlandse steden hand over hand toe. De Dienst van het Marktwezen had de zware taak om de illegale handel in voedsel te beperken. Vaak werden partijen fruit of groente die door handelaren boven de maximumprijs werden aangeboden, ter plekke in beslag genomen en door ambtenaren zoals De Grebber direct aan de burgers verkocht. Dit was een laatste poging om de voedselvoorziening beheersbaar te houden vlak voor de beruchte Hongerwinter van 1944-1945.