Ambtelijk concept of afschrift van een adviesbrief/rapportage. 9 april 1944. [Linksboven:]
verzoek

[Rechtsboven:]
A 'dam 9/4-1944.

[Midden bovenaan:]
J.F. Zwager [geparafeerd:] W. G. M.
plaats op
dagmarkten [in rood potlood:] 20/26/2

[Hoofdtekst:]
Onder verwijzing
van het met Uw geachte brief
dd. 28 Maart jl. om
advies ontvangen stuk no.
23/4 L.M. 1944 heb ik de eer
U te berichten, dat voor zoover
(aan de hand is onzer
registers is nagegaan)
~~dezerzijds~~
~~heeft Zwager~~
op de markten te A'dam
~~een~~ geen plaats bezet.

Voor den Handel in
bloemen is momenteel
een erkenning noodig van
den Vakgroep Detailhandel.

[Marginale notitie aan de linkerzijde, verticaal geschreven:]
Adressant dezerzijds als beroeps-
markter is gehoord; hij is grond-
werker van beroep, doch beweert voor de
oorlog losse plaatsen op de dagmarkten te hebben
bezet. * Inhoud: Het document is een antwoord op een adviesaanvraag betreffende de heer J.F. Zwager, die een vergunning of standplaats op de Amsterdamse markten wenst. Uit controle van de registers blijkt dat hij momenteel geen vaste standplaats heeft.
* Status van de aanvrager: Uit de kantlijnnotitie blijkt dat Zwager door de betreffende instantie is gehoord. Hij is officieel geregistreerd als grondwerker, maar claimt dat hij vóór de oorlog als 'losse' handelaar (zonder vaste plek) op de markten actief was.
* Regelgeving: Er wordt expliciet verwezen naar de noodzaak van een erkenning door de "Vakgroep Detailhandel" voor wie in bloemen wil handelen. Dit wijst op de strikte regulering van de handel tijdens de bezettingsjaren.
* Schrift: Het betreft een ambtelijk handschrift (cursief) met correcties die duiden op een conceptfase. De rode cijfers zijn typisch voor archiefordening of dossierregistratie. Dit document stamt uit de late fase van de Tweede Wereldoorlog (april 1944). In deze periode was de economie in Nederland volledig gelijkgeschakeld en georganiseerd in vakgroepen onder toezicht van de bezetter (het zgn. Organisatiebesluit 1941). Voor elke vorm van handel was officiële erkenning en registratie vereist. Dat een grondwerker probeert een standplaats op de markt te bemachtigen, kan duiden op de moeilijke sociaaleconomische omstandigheden; mensen zochten naar alternatieve inkomstenbronnen omdat hun oorspronkelijke werk (zoals de bouw/grondwerk) door materiaalschaarste of de oorlogssituatie stillag. J.F. Zwager Vakgroep