Verzoekschrift (brief). 21 augustus 1944 (met een kanttekening van 24 augustus 1944). Marinus Bijl, wonende aan de Le Mairestraat 1 huis, Amsterdam. Dr. Strak, Wethouder Sociale Zaken te Amsterdam. M.Bijl
Le Mairestraat 1 hs
Amsterdam-Centrum.

No.23/11 L.M. 1944 23/8
Amsterdam, 21 Augustus 1944.

Den Weledelen Heer Dr.Strak
s.s.t.t.
Wethouder Sociale Zaken
A m s t e r d a m.

No.20/G/1M.1944 25/8

Weledele Heer,

Ondergeteekende, Marinus Bijl, geboren 20 Januari 1893 te Haarlemmermeer, wonende Le Mairestraat 1 hs, alhier, heeft hierbij de eer zich tot U te wenden met het beleefde verzoek, een zoogenaamde marktvergunning te mogen ontvangen. Een dezer dagen had hij een onderhoud met den inspecteur van het Marktwezen, den heer De Haar, die hem adviseerde, zich in deze zaak met een verzoekschrift tot U te richten.

Te Uwer oriënteering dienen dat hij na een dienstverband van ruim 25 jaar als wagenbestuurder bij de Gemeente Tram alhier, op 29 Juli 1943 wegens een hartkwaal werd afgekeurd en met vervroegd pensioen uit den dienst ontslagen werd. Zijn gezondheidstoestand laat niet toe, een andere vaste werkkring aan te nemen.

Daar zijn pensioen evenwel slechts f. 875.- per jaar bedraagt is hij, de tegenwoordige omstandigheden in aanmerking genomen, wel verplicht, er op de een of andere manier iets te verdienen, teneinde zijn gezin te kunnen onderhouden.

De personeelchef der Gemeente Tram zal U desgewenscht gaarne omtrent zijn eerlijkheid en betrouwbaarheid inlichten. Hij hoopt dan ook, dat U in het bovenstaande aanleiding zult vinden, hem in deze aangelegenheid ter wille te zijn.

Intusschen verblijft hij met de meeste hoogachting,
w.g. M. Bijl.

De Wethouder voor de Levensmiddelen,
enz. stelt deze in handen van den
Heer Directeur van het Marktwezen
en Gem. Adviseur om advies.
Amsterdam, 24 Augustus 1944. * Persoonlijke situatie: Marinus Bijl is een 51-jarige voormalig wagenbestuurder bij de Gemeente Tram. Na 25 jaar trouwe dienst is hij in 1943 afgekeurd wegens een "hartkwaal".
* Financiële nood: Zijn jaarlijkse pensioen van 875 gulden is in 1944 volstrekt onvoldoende om een gezin te onderhouden, zeker gezien de enorme inflatie en schaarste tijdens de oorlogsjaren.
* De aanvraag: Hij verzoekt om een marktvergunning om zo legaal bij te kunnen verdienen. Hij voert zijn goede staat van dienst aan als bewijs van betrouwbaarheid en verwijst naar de personeelschef van de Gemeente Tram.
* Ambtelijke procedure: De brief is geadresseerd aan de Wethouder Sociale Zaken, maar onderaan is te zien dat de brief op 24 augustus 1944 is doorgeleid door de Wethouder voor de Levensmiddelen naar de Directeur van het Marktwezen voor advies. Dit toont de bureaucratische weg die dergelijke verzoeken destijds aflegden. Dit document stamt uit de late zomer van 1944, een kritieke fase in de Tweede Wereldoorlog in Nederland (vlak voor "Dolle Dinsdag" en de daaropvolgende hongerwinter). De "tegenwoordige omstandigheden" waar Bijl naar verwijst, duiden op de extreme armoede, schaarste en de Duitse bezetting. Voor veel Amsterdammers die buiten hun schuld om (zoals door ziekte) hun vaste inkomen verloren, was de informele handel of een marktvergunning een van de weinige manieren om te overleven. De term "s.s.t.t." in de adressering staat voor salvis titulis, een formele beleefdheidsvorm die aangaf dat alle verschuldigde titels van de ontvanger werden gerespecteerd zonder ze expliciet te noemen.