Ambtsverslag / Rapport. 29 augustus 1944 (gebeurtenis vond plaats op 28 augustus 1944). Een controleur van het Marktwezen (ondertekend als Nuurman of Veerman). De Inspecteur van het Marktwezen. [Bovenzijde, stempel en handgeschreven:]
№ 26/62/1 M.1944 30/P

[Centraal:]
_R a p p o r t_

Bygaande voorrangskaart ten name van N.Meyer
is op 28 Augustus 1944 tydens den verkoop van
peren op het v. Limb.Stirumplein door my in be-
slag genomen ter opzending aan de Volksdienst.
Houder van deze kaart is blykens de daarop ge-
stelde aanteekening voorrang verleend by den ver-
koop van peren. Nadat hy zyn peren in ontvangst
had genomen heeft hy zyn voorrangskaart uitge-
leend aan een derde, die zich by my vervoegde met
de voorrangskaart van Meyer om voorrang te ver-
krygen. Aan dezen persoon heb ik vanzelfsprekend
geen voorrang verleend.

Amsterdam 29 Augustus 1944
[Signatuur: Nuurman]
Controleur b.h.Marktwezen.

[Linksonder:]
Den Heer Inspecteur
v.h. Marktwezen.

[Rechtsonder, handgeschreven in potlood/pen:]
doorzenden
naar
N.V.D.
20/62/2 [paraaf] * Inhoud: Het document betreft een proces-verbaal over het misbruik van een zogenaamde 'voorrangskaart' bij de distributie van schaars voedsel (in dit geval peren). Een zekere N. Meyer had zijn kaart, die hem recht gaf op een voorkeursbehandeling, na eigen gebruik uitgeleend aan een derde partij. De controleur merkte dit op, weigerde de derde partij de voorrang en nam de kaart in beslag.
* Toon: De tekst is opgesteld in een ambtelijke, plichtsgetrouwe stijl. De formulering "vanzelfsprekend geen voorrang verleend" onderstreept de strikte handhaving van de regels.
* Administratieve sporen: De aantekeningen onderaan tonen de afhandeling van het rapport. Het stuk werd doorgezonden naar de N.V.D. (Nederlandse Volksdienst), de organisatie die de kaarten waarschijnlijk uitgaf en de sancties zou bepalen. * Historische periode: Dit rapport is opgesteld op 29 augustus 1944, midden in de Duitse bezetting van Nederland en slechts enkele dagen voor 'Dolle Dinsdag' (5 september 1944). De voedselsituatie in de grote steden werd in deze periode steeds nijpender.
* Distributie en Voorrang: Tijdens de oorlog werd voedsel gerantsoeneerd via distributiebonnen. Bepaalde groepen (zoals leden van de NSB of de Nederlandse Volksdienst) kregen soms 'voorrangskaarten' om niet urenlang in de rij te hoeven staan.
* Nederlandse Volksdienst (NVD): De NVD was een nationaalsocialistische hulporganisatie, opgericht naar het voorbeeld van de Duitse Winterhilfe. Omdat de voorrangskaart naar hen werd teruggestuurd, kan worden aangenomen dat N. Meyer ofwel lid was van deze organisatie, ofwel via hen deze sociale voorziening had verkregen. Misbruik van dergelijke privileges werd door de bezetter en collaborateurs zwaar aangerekend als 'asociaal' gedrag.
* Locatie: Het Van Limburg Stirumplein in de Amsterdamse Staatsliedenbuurt was (en is) een bekende marktlocatie waar tijdens de oorlog regelmatig dergelijke voedselverkopen onder streng toezicht plaatsvonden. N. Meyer Gemeente Amsterdam Marktwezen NSB