Handgeschreven notitie op grijsbruin papier. Welke periode is niet juist opgegeven,
doch vermoedelijk in 1940.
2e hands onder en bovenkleeding.
Tamelijk geregeld.

[Onduidelijke handtekening/paraaf met krul] De notitie is geschreven in een duidelijk leesbaar, diagonaal lopend cursief schrift, kenmerkend voor de eerste helft van de 20e eeuw. De tekst lijkt een correctie of verduidelijking te zijn op een administratief gegeven. Er wordt opgemerkt dat een bepaalde periode onjuist is vermeld, maar waarschijnlijk betrekking heeft op het jaar 1940. De inhoud gaat over de distributie of inventarisatie van "2e hands onder en bovenkleeding", wat "tamelijk geregeld" plaatsvond. Rechtsonder staat een zwierige handtekening of paraaf die moeilijk te ontcijferen is. Het genoemde jaartal 1940 is historisch significant voor Nederland vanwege het begin van de Duitse bezetting tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode ontstonden al snel tekorten, waardoor de handel in en distributie van tweedehands kleding (zowel ondergoed als bovenkleding) een belangrijke rol ging spelen in de sociale zorg of via hulporganisaties zoals de Winterhulp of lokale armenzorg. Deze notitie bevindt zich waarschijnlijk in een archief van een dergelijke instantie en dient om onduidelijkheden in de administratie over de regelmaat van deze verstrekkingen weg te nemen. Winterhulp