Ambtelijk bericht/notitie op briefkaartformaat. 14 juni 1944. № 28/10/1 16 1944 26/5

Den heer Inspecteur v.h. Marktwezen alhier.

Mej. C.J. v. Keulen-Klein heeft nu-
en dan gebruik gemaakt van plaats op de
markt Lindengracht voor den verkoop
van 2e hands goederen.

A'dam, 14-6-'44
[onleesbare handtekening]

[In de marge linksbeneden toegevoegd:]
Hr. Sträu, s.v.p. nader advies
Welke periode?
Soort artikelen?
Geregeld bezoekster?
[Initialen, mogelijk F. d. B.] * Inhoud: Het document is een korte ambtelijke melding over een vrouw, Mejuffrouw C.J. v. Keulen-Klein, die incidenteel ("nu en dan") een standplaats bezette op de Lindengrachtmarkt in Amsterdam voor de verkoop van tweedehands spullen.
* Vragen voor onderzoek: De handgeschreven notitie onderaan (waarschijnlijk van een leidinggevende of inspecteur aan een ondergeschikte genaamd Sträu) vraagt om opheldering. Men wil weten over welke periode het gaat, wat voor soort spullen ze precies verkocht en of ze een vaste ("geregelde") bezoekster was.
* Handschrift: Het betreft een vlot, zakelijk handschrift uit de eerste helft van de 20e eeuw (Latijns cursief). De aantekening linksbeneden is in een ander handschrift geplaatst, wat duidt op een interne afhandeling binnen een bureaucratisch proces.
* Papier: Het document is geschreven op ruw, bruinachtig papier, wat typerend is voor de schaarste aan kwaliteitsmateriaal tijdens de oorlogsjaren. * Historische periode: Juni 1944, de periode van de Duitse bezetting van Nederland. De datum (14 juni) valt vlak na de geallieerde invasie in Normandië (D-Day).
* Economische situatie: In 1944 was er in Amsterdam sprake van grote tekorten aan alles. De handel in tweedehands goederen op markten zoals de Lindengracht (in de Jordaan) was cruciaal voor de overleving van de bevolking, maar stond onder streng toezicht van de autoriteiten.
* Administratieve controle: De Dienst van het Marktwezen hield nauwkeurig bij wie er op de markt stond, mede voor de inning van marktgeld en het handhaven van distributieregels. De vragen onderaan het document suggereren een onderzoek naar de rechtmatigheid of de omvang van de handelsactiviteiten van deze specifieke vrouw, mogelijk in het kader van een vergunningsaanvraag of een controle op zwarte handel. Marktwezen