Handgeschreven rapportage of proces-verbaal op een briefkaart. Div.
door contróle
7-2-44
det.

Nº 2 30/19/1 M. 1944 van [onleesbaar] Valkenburg
Alhier 794

Maandag 31 Jan j.l. om ± 11 uur, bezig zijnde met
het verdeelen van visch aan het publiek op het Spui-
plein, werd een groep van 4 menschen door een politie-
functie aangewezen, om aan een door mij aangewezen
kar visch te gaan koopen.
Een dezer menschen, een man van ± 40 jaar, volgens med-
deeling uit het publiek "Sjoengenaamd", begaf zich naar
een andere ter plaatse zijnde vischkar, waarop ik belang-
hebbende er op attent maakte, dat hij zich voegen moest
bij zijn aangewezen groep.
Hij wenschte zulks niet te doen en "wilde wel eens
zien wie hem beletten kon om hier visch te koopen,"
waarbij hij met zijn vinger wees naar de kar, bij
welke hij eigen-dunkelijk een plaats had uitgezocht.
In het belang der goede orde heb ik daarop dien man
door een politiedienst, die eveneens behulpzaam was
bij den vischverkoop laten verwijderen.
Daar de ondervinding heeft geleerd dat ordeverstoor-
ders meestal meenen een rechtvaardiging van hun
handelswijze te kunnen aantoonen, en zulks waar-
schijnlijk thans eveneens, hetzij mondeling of De tekst doet verslag van een incident tijdens een gecontroleerde visverkoop in de openbare ruimte. Een man weigerde zich te schikken naar de aangewezen rij (groep) en probeerde zelf te bepalen bij welke kar hij zijn vis kocht. Wanneer hij hierop wordt aangesproken door de toezichthouder (de schrijver van het document), reageert hij provocerend. Om de orde te handhaven, wordt de man door een aanwezige politieagent verwijderd. De schrijver merkt op dat dergelijke "ordeverstoorders" vaak achteraf hun gedrag proberen te rechtvaardigen, wat de reden lijkt te zijn voor het opstellen van dit schriftelijke verslag. Het document dateert uit februari 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was er sprake van grote schaarste en was de distributie van voedsel, waaronder vis, streng gereguleerd. Dergelijke verkopen op pleinen trokken veel publiek en moesten strak georganiseerd worden om chaos of zwarte handel te voorkomen. De aanwezigheid van politie en toezichthouders bij een viskar was in deze oorlogsjaren de norm. De term "eigen-dunkelijk" (eigenmachtig) onderstreept de autoritaire context waarin individueel afwijkend gedrag direct als een verstoring van de openbare orde werd beschouwd. Politie