Voorbedrukte vouwbrief (postwaardestuk) of envelop. A.L. Horbeek, Amsterdam. De tekst is getranscribeerd zoals deze op het document verschijnt, met behoud van de oorspronkelijke spelling en indeling.

Voorzijde (Adreszijde):
[Postzegel linksboven:] 5 C NEDERLAND
[Adresregels:]
Aan den Heer Directeur
der Markwezen te Amsterdam
Centrale Markthallen
Jan v. Galenstraat W.
[Onderstreept met dubbele lijn]

Onderzijde (ondersteboven geschreven):
Afzender: A.L. Horbeek
N. Doklaan 32 (C) Amsterdam.

Gedrukte instructies (rechtsonder):
Vouwen op de puntlijnen
in volgorde der cijfers
K 1030 F * Handschrift: Het betreft een verzorgd, schuinlopend cursief handschrift, kenmerkend voor het Nederlandse schrijfonderwijs uit het midden van de 20e eeuw.
* Adressering: De brief is gericht aan een officiële instantie: de "Directeur der Markwezen". De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam-West vormden het kloppend hart van de voedseldistributie in de stad.
* Postwaarde: De postzegel van 5 cent met het motief van de twee paarden was een standaardtarief voor briefkaarten of drukwerk in die periode.
* Afzender: De afzender, A.L. Horbeek, woonde aan de N. Doklaan (Nieuwe Doklaan) 32 te Amsterdam. De toevoeging (C) staat voor de wijk Amsterdam-Centrum.
* Formulier: De code "K 1030 F" duidt op een officieel rijksformulier of een door de PTT goedgekeurd briefmodel. Dit document is een voorbeeld van zakelijke correspondentie met een gemeentelijke instelling in het naoorlogse Amsterdam. De Centrale Markthallen, geopend in 1934, waren essentieel voor de groothandel in aardappelen, groenten, fruit en vis. Correspondentie aan de 'Directeur der Markwezen' had vaak betrekking op marktvergunningen, administratieve zaken of logistiek binnen het marktterrein.

Het gebruik van een vouwbrief was een efficiënte manier van communiceren waarbij geen aparte envelop nodig was; de tekst werd op de binnenzijde geschreven, waarna het papier volgens de aangegeven nummers werd gevouwen en dichtgeplakt. De 'Vliegende Paarden' postzegelserie is een icoon van het Nederlandse postontwerp uit de wederopbouwperiode. A.L. Horbeek N. Doklaan