Handgeschreven brief met ambtelijke aantekeningen. 10 maart 1944. P.C. Spijker, bloemenventer te Amsterdam. Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. [Stempel linksboven]
$N^{O} = 37/34/1$

[Stempel middenboven]
M. 1944 $\frac{17}{3}$

[Adres rechtsboven]
Den Heer Directeur v/h Marktwezen
Jan v. Galenstr
Amsterdam

[Aantekening in potlood rechts]
afd. Bedrijfshulp

[Brieftekst]
Weled. Heer.

Ondergetekende P.C. Spijker, bloemen-
venter (ventverg 3287), wonende v. Boetzelaerstr. 106 II
te Amsterdam verzoekt U hiermede beleefd hem
een bewijs te willen verstrekken, dat door hem de
laatste ± 10 jaar geregeld de bloemenmarkt is bezocht
daar hij dit bewijs moet overleggen aan zijn bedrijfs-
groep.

U bij voorbaat dankende voor de moeite
Hoogachtend
P.C. Spijker.

A’dam 10 Maart 1944.

[Aantekening in rood potlood]
t.v.p. onderstaande verklaring aan S.
zenden 17/4-44

[Aantekening onderaan]
P.C. Spijker is sedert 1935 bezoeker (bloemenkoopman)
der Centr. Markt.

[Datumstempel en paraaf rechtsonder]
31. 3. 44
[Paraaf]

[Nummer in rood potlood onderaan]
37/34/2 * Inhoud: P.C. Spijker, een erkende bloemenventer (vergunning 3287) woonachtig in de Van Boetzelaerstraat, verzoekt om een officiële verklaring van het Marktwezen. Hij heeft dit bewijs nodig om aan te tonen dat hij al tien jaar lang de bloemenmarkt bezoekt.
* Doel: De verklaring is nodig voor zijn "bedrijfsgroep". In de oorlogstijd waren beroepsgroepen verplicht georganiseerd; dergelijke bewijzen waren essentieel voor het behoud van vergunningen, toewijzing van handelwaren of vrijstellingen.
* Ambtelijke verwerking: Het document laat een typisch bureaucratisch proces zien. De brief komt binnen op 17 maart (stempel boven), wordt gecontroleerd (bevestiging onderaan dat hij inderdaad sinds 1935 bezoeker is), en wordt uiteindelijk op 31 maart afgehandeld. De rode aantekening suggereert dat er op 17 april een kopie of verklaring naar een andere instantie ('S') is gestuurd. * Historische context: De brief is geschreven in maart 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de economie strak gereguleerd via het distributiestelsel en de verplichte aansluiting bij bedrijfsgroepen (onderdeel van de Organisatie van het Bedrijfsleven, ingesteld door de bezetter).
* Locatie: De "Jan v. Galenstraat" verwijst naar de Centrale Markthallen in Amsterdam-West, destijds (en lang daarna) het kloppende hart van de Amsterdamse voedsel- en bloemendistributie.
* Sociaal-economisch: Voor een kleine zelfstandige zoals een bloemenventer was de relatie met het Marktwezen van levensbelang om in crisistijd zijn nering te kunnen blijven uitoefenen. De Van Boetzelaerstraat ligt in de Staatsliedenbuurt, een typische volksbuurt waar veel marktkooplieden en venters woonden. P.C. Spijker Marktwezen