15 mei 1944 De Directeur (organisatie niet expliciet vermeld op dit kopie, maar mogelijk gelieerd aan de visserijsector in IJmuiden). (Linksboven:) 46a/68/2M.
(Midden boven, handgeschreven:) Verzonden 15/5
(Rechtsboven:) 15 Mei 1944. vD/SV.

Den Heer Directeur van
het Bedrijfschap voor
Visscherijproducten,
2e Adelheidstraat 300,-
’s-Gravenhage.
=========================

In aansluiting op mijn brief d.d.
26 April no. 46a/68/1M. inzake het transport
van Ymuiden naar Amsterdam op 24 April jl.
met 2 trailers, welke op verzoek van den heer
Krab zijn gezonden, deel ik U thans mede,
dat de expediteur voor deze ritten f. 150.-
in rekening heeft gebracht. Ik verzoek U mij
te willen berichten of deze kosten door den
heer Krab worden betaald en zoo neen, op welke
wijze deze zaak dan moet worden geregeld.

De Directeur, Het betreft een zakelijke correspondentie, waarschijnlijk een doorslag (doorslagje) van een verzonden brief. De kern van de brief is een financiële afwikkeling van transportkosten. Er is op 24 april 1944 een transport uitgevoerd met twee vrachtwagens (trailers) van IJmuiden naar Amsterdam. Dit gebeurde op verzoek van een zekere heer Krab. De expediteur heeft hiervoor 150 gulden in rekening gebracht. De afzender vraagt nu aan de directeur van het Bedrijfschap voor Visscherijproducten wie deze rekening moet voldoen: de heer Krab zelf, of dat er een andere regeling getroffen moet worden. Dit document stamt uit mei 1944, de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het Bedrijfschap voor Visscherijproducten was een van de vele 'bedrijfschappen' die tijdens de bezetting werden opgericht (als onderdeel van de zogenaamde 'Organisatie-Woltersom') om de economie centraal te sturen en te controleren.

De logistiek van voedsel, zoals vis uit de haven van IJmuiden naar de stad Amsterdam, was in deze tijd strikt gereguleerd vanwege brandstoftekorten en vordering van voertuigen door de Wehrmacht. De genoemde 150 gulden was in 1944 een aanzienlijk bedrag. De brief illustreert de bureaucratische afhandeling van civiele voedseldistributie onder moeilijke oorlogsomstandigheden, waarbij nauwkeurig werd vastgelegd wie verantwoordelijk was voor welke kosten. Bedrijfschap Wehrmacht