Dienstbrief / Zakelijke correspondentie 19 mei 1944 Bedrijfschap voor Visscherijproducten, 's-Gravenhage De Directie van het Marktwezen, Jan van Galenstraat, Amsterdam [Briefhoofd]
BEDRIJFSCHAP VOOR VISSCHERIJPRODUCTEN

AFDEELING Verd. [handgeschreven]
BETREFFENDE winstuitkeering [handgeschreven] 'S-GRAVENHAGE, 19 Mei [handgeschreven] 194 4 [4 handgeschreven]

BERICHT OP SCHRIJVEN ................................................................................
BIJ ANTWOORD VERMELDEN 11064/V/Ny [handgeschreven]
BIJLAGE .......................... STUKS, T.W. .........................................................

[Adressectie]
De Directie van het Markt-
wezen
Jan van Galenstraat
AMSTERDAM. -

[Stempels en aantekeningen in de marge]
Nº 46A/95/1 [paars stempel]
M. 1944 22/5 [paars stempel, datum handgeschreven]
[Diverse onleesbare parafen en aantekeningen in rode en blauwe inkt, o.a. "W. v. i. ..."]

[Inhoud]
Hiermede berichten wij U, dat aangezien een
regeling is getroffen ten aanzien van den
aanvoer van de vangsten van de visschers Smeenk,
het door U gereserveerde winstbedrag over de
visch, welke door den Heer Sliphorst is opge-
haald, terwijl zulks door de firma Hoetmer moest
geschieden, thans aan de firma Hoetmer kan
worden uitbetaald.

BEDRIJFSCHAP VOOR VISSCHERIJPRODUCTEN,

[Handtekening, onleesbaar, mogelijk "Hallman" of vergelijkbaar]

[Voetnoot/Marge onderin]
BS
46A/296 '43 [handgeschreven, linksonder]
46 A [handgeschreven, rechtsonder]

[Gedrukte voettekst]
2e ADELHEIDSTRAAT 300, 'S-GRAVENHAGE — POSTGIROREKENING 351833 — TELEGRAMADRES: BEVIPRO
TELEFOON 720080 EN 772162, INTERCOMM. XX. VOOR AFDEELING DISTRIBUTIE 722641
[Logo A in cirkel] 34351 - 5000 - 3 - '44 - V.V.O. 341726 - K 983 * Taalgebruik: Het document hanteert de toen gebruikelijke formele en ambtelijke schrijfwijze (bijv. "den aanvoer", "zulks").
* Inhoudelijke kern: De brief dient als autorisatie voor de Amsterdamse marktmeester om een gereserveerd winstbedrag uit te keren aan de firma Hoetmer. Er was blijkbaar een foutieve afhandeling geweest waarbij een zekere heer Sliphorst vis had opgehaald die voor Hoetmer bestemd was. Na een getroffen "regeling" betreffende de aanvoer door vissers genaamd Smeenk, is dit administratief rechtgezet.
* Administratieve kenmerken: De aanwezigheid van diverse stempels en handgeschreven dossiernummers wijst op een strikte bureaucratische verwerking binnen de distributieketen tijdens de oorlogsjaren. De afkorting "BEVIPRO" in het telegramadres staat voor Bedrijfschap Visscherijproducten. * Historische periode: De brief is gedateerd op 19 mei 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
* Organisatie: Het Bedrijfschap voor Visscherijproducten was een zogenaamd 'ordening-orgaan' onder toezicht van de bezetter. Deze schappen hadden als taak de productie en distributie van voedsel streng te reguleren binnen de distributie-economie.
* Locatie: Het Marktwezen in Amsterdam (Jan van Galenstraat) was de beheerder van de Centrale Markthallen, het hart van de voedselvoorziening in de hoofdstad.
* Systeem: Tijdens de oorlog werd winstvorming en prijsstelling strikt gecontroleerd door de overheid. Het feit dat een "winstbedrag" werd gereserveerd en pas na goedkeuring van het landelijke bedrijfschap mocht worden uitgekeerd, illustreert de totale controle op de economische stromen in die tijd.