Officieel briefhoofd / Envelop-voorzijde van een overheidsinstantie. Bedrijfschap voor Visscherijproducten, 's-Gravenhage. De Directie van het Marktwezen, Amsterdam. DIENST
Departement
van Landbouw en Visscherij

No. 1020
Bedrijfschap voor Visscherijproducten
2e Adelheidstraat 300
'S-GRAVENHAGE

[getypt op stippellijnen:]
de Directie van het Marktwezen
Jan van Galenstraat
AMSTERDAM. Het document is een voorbedrukt formulier of briefpaneel dat werd gebruikt voor officiële correspondentie tussen overheids- of semi-overheidsinstanties.
* Lay-out: Het document bevat een combinatie van drukwerk (het briefhoofd en de afzendergegevens) en invulwerk met een typemachine (de gegevens van de geadresseerde).
* Fysieke staat: Het papier vertoont duidelijke vouwen (zowel horizontaal als verticaal) en enige verkleuring. Er is sprake van aanzienlijke 'doorslag' of 'show-through' van tekst aan de achterzijde van het papier, wat duidt op een dunne papiersoort.
* Instelling: Het "Bedrijfschap voor Visscherijproducten" was een Publiekrechtelijke Bedrijfsorganisatie (PBO). Het feit dat het onder het "Departement van Landbouw en Visscherij" valt, plaatst het in een specifieke bestuurlijke context. Dit document dateert waarschijnlijk uit de periode kort na de Tweede Wereldoorlog (eind jaren '40 of jaren '50). De spelling "Visscherij" (met 'ch') wijst op het gebruik van de spelling-Marchant, hoewel deze schrijfwijze in officiële namen van instanties vaak langer werd aangehouden na de spellingshervorming van 1947.

De adressering aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam is veelzeggend: dit is de locatie van de Centrale Markthallen. De "Directie van het Marktwezen" hield hier kantoor en hield toezicht op de handel in onder andere vis, groenten en fruit. De correspondentie heeft vermoedelijk betrekking op de regulering of distributie van visserijproducten op de Amsterdamse markt. De aanduiding "DIENST" bovenaan geeft aan dat het om een officiële verzending gaat die mogelijk onder portvrijdom viel. Bedrijfschap Marktwezen