Voorblad of envelop van een officiële ambtelijke zending. [Gedrukt, bovenaan midden:]
DIENST
Departement
van Landbouw en Visscherij

[Getypt op stippellijnen, midden:]
Den Heer Directeur van het Marktwezen,
Jan van Galenstraat 14,

[Gedrukt blok, links:]
No. 1020
Bedrijfschap voor Visscherijproducten
2e Adelheidstraat 300
'S-GRAVENHAGE [doorgehaald met drie horizontale lijnen]

[Handgeschreven in inkt, rechts van doorhaling:]
Amsterdam

[Onderaan het document bevinden zich diverse vage handgeschreven parafen en krabbels in potlood en inkt, waaronder:]
Amt [?]
h... [onleesbaar]

[Gedrukt in de voetmarge, zeer vaag:]
2e ADELHEIDSTRAAT 300 - 'S-GRAVENHAGE - POSTREKENING 321338 - TELEFOONNUMMER: 720164 [?]
[overige tekst in voetmarge onleesbaar] Het document betreft een officiële correspondentie van het Bedrijfschap voor Visscherijproducten, een orgaan dat viel onder het Ministerie (Departement) van Landbouw en Visscherij. Het is geadresseerd aan de directeur van het Marktwezen in Amsterdam.

Opvallend is de handmatige wijziging van de standplaats van de ontvanger: de voorgedrukte of getypte plaatsnaam 's-Gravenhage is doorgestreept en vervangen door "Amsterdam". Het adres Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam is historisch de locatie van de Centrale Markthallen, wat de adressering aan de Directeur van het Marktwezen verklaart.

De grote, vage letters die in spiegelbeeld over het document lijken te staan (zoals "BEDRIJFSCHAP VOOR VISSCH..."), zijn geen onderdeel van de voorzijde, maar tekst van de achterzijde die door het relatief dunne papier heen schijnt. Dit document stamt waarschijnlijk uit de periode kort na de Tweede Wereldoorlog (gezien de spelling "Visscherij" en de structuur van de bedrijfschappen). Het Bedrijfschap voor Visscherijproducten was een publiekrechtelijke bedrijfsorganisatie (PBO) die de belangen van de visserijsector behartigde en regulerend optrad.

De Jan van Galenstraat in Amsterdam was het kloppend hart van de voedseldistributie in de stad. De correspondentie tussen het landelijke bedrijfschap en de Amsterdamse marktmeester had waarschijnlijk betrekking op de aanvoer, keuring of prijsvorming van visproducten op de centrale markt. De parafen onderaan duiden op interne behandeling door verschillende ambtenaren of administratieve medewerkers. Bedrijfschap Marktwezen