Getypte ambtelijke brief (doorslag). 23 september 1944 (verzonden op 25 september 1944). De Directeur (organisatie niet expliciet vermeld, vermoedelijk een rijksinstelling voor de visserij). Gemeentelijken Vischafslag, Visschershavenweg 23, Den Haag. [Handgeschreven in blauw potlood:] Verzonden 25/9 [daaronder:] 9

[Getypt:]
VD/HD.

46a/164/5M. 1. 23 September 1944.

Aan den Gemeentelijken
Vischafslag,

Visschershavenweg 23,

Den Haag.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 31
Augustus, doe ik U in bijlage dezes een afschrift
toekomen van een brief d.d. 23 Augustus 1944
aan de Ondervakgroep Veilingen van Visch te
Ymuiden, waarin het onderhavige onderwerp door
mij werd behandeld.

De Directeur, Deze brief dient als begeleidend schrijven bij een bijlage (een afschrift). De directeur van de betreffende instantie reageert op een brief van de Haagse Gemeentelijke Visafslag van 31 augustus 1944. In plaats van een nieuw inhoudelijk antwoord te formuleren, verwijst hij naar een eerdere brief die hij op 23 augustus 1944 stuurde naar de 'Ondervakgroep Veilingen van Visch' in IJmuiden. Hieruit blijkt dat het 'onderhavige onderwerp' blijkbaar al breed behandeld was binnen de sectorale overlegstructuren van de visserij. De toon is strikt zakelijk en bureaucratisch. De datum van dit document, september 1944, is historisch zeer relevant. Nederland bevond zich op dat moment in een uiterst turbulente fase van de Tweede Wereldoorlog. Terwijl Zuid-Nederland werd bevrijd (Operatie Market Garden begon op 17 september), bleef West-Nederland, waaronder Den Haag, bezet.

Op 17 september 1944 was ook de Spoorwegstaking uitgebroken, wat de distributie van goederen en voedsel vrijwel volledig lamlegde. Dat de bureaucratische correspondentie tussen overheidsinstellingen en semioverheidsorganen (zoals de 'Ondervakgroep', een typisch voorbeeld van de door de bezetter ingevoerde ordening van het bedrijfsleven) op 23 september nog doorging, is opmerkelijk. Het tekent de pogingen om de voedselvoorziening en de administratieve controle daarop, ondanks de naderende 'Hongerwinter' en de oorlogssituatie, gaande te houden. IJmuiden was als belangrijke vissershaven onderhevig aan strenge Duitse beperkingen vanwege de 'Atlantikwall'.