Briefkaart (postzijde) H.P.M. Licht-v.d. Poel, Willemstraat 20-II, Amsterdam-C. [Linksboven, handgeschreven in grijze inkt:]
geen bezwaar, mits
doktersverklaring
wordt overgelegd
31-7-44 [onleesbare handtekening, mogelijk 'De Haas']

[Midden links, paarse stempels en handgeschreven toevoeging:]
N^O 46^A/161/1 M. 1944
[daaronder handgeschreven:] 29/7

[Rechtsboven, postzegel en stempels:]
[Postzegel:] NEDERLAND 4 CENT (met hakenkruis)
[Poststempel:] AMSTERDAM 15 - 28 VII 1944
[Reclamestempel:] ZAND EN WATER ZIJN BIJ BRAND DOOR INSLAG DE BESTE BLUSCHMIDDELEN (met illustratie van emmers)

[Rechtsonder, adresgeadresseerde:]
Dienst v. h. Marktwezen
J. v. Galenstr. 17.
Amsterdam - W.

[Linksonder, afzender:]
AFZ. H. P. M. Licht-v.d. Poel
Willemstr. 20 II
A’dam - C. De briefkaart is een administratief document uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland. De kaart is verstuurd binnen Amsterdam (van het centrum naar West). De paarse stempels en de handgeschreven notitie linksboven wijzen op een ambtelijke afhandeling. De opmerking "geen bezwaar, mits doktersverklaring wordt overgelegd" suggereert dat de afzender (Licht-v.d. Poel) een verzoek heeft ingediend bij de Dienst van het Marktwezen, mogelijk gerelateerd aan werkzaamheden, een vergunning of verlof, dat onder medisch voorbehoud is goedgekeurd door een controlerend ambtenaar. * Tijdsgeest: Juli 1944 was een kritieke fase in de oorlog, kort na D-Day. De spanning in Amsterdam steeg naarmate de geallieerden dichterbij kwamen.
* Brandbestrijding: De stempel over "Zand en Water" is een typisch voorbeeld van civiele bescherming (Luchtbeschermingsdienst). Inwoners werden verplicht deze middelen klaar te houden om branden door geallieerde luchtbombardementen of afgezwaaid afweergeschut direct te kunnen blussen.
* Locatie: De Dienst van het Marktwezen was gevestigd aan de Jan van Galenstraat, vlakbij de Centrale Markthallen, die essentieel waren voor de (schaarse) voedselvoorziening in de stad.
* Postzegel: De gebruikte postzegel (ontworpen door Pyke Koch) toont een vliegende duif met een hakenkruis op de achtergrond, kenmerkend voor de visuele gelijkschakeling van de postdiensten tijdens de bezetting. H.P.M. Licht M. Licht Marktwezen