Verzoekschrift / Brief 31 juli 1944 W. Meconi (viskoopman) De "Weledele Heer Directeur" (vermoedelijk van de Dienst der Marktwezen of een gelieerde gemeentelijke instantie) No 46^A / 177 / 1
M. 1944 31/7
244

Amsterdam 31 Juli 1944

Weledele Heer Directeur
Geeft met verschuldigde
gevoelens te kennen

W. Meconi geboren 25 Mei 1917
wonende Schimmelstraat 18^III
van beroep vischkoopman
Mijnheer ondergetekende is
voor een ziekte aan zijn beide
beenen afgekeurd voor Duitsch-
land en in Holland te werken.
Nu had ik het geluk dat ik de
standplaats precies in mijn
buurt had, en de vischjongens
mijn toewijzing kosteloos ver-
voerde. Nu is mijn standplaats
veranderd naar het Stadionplein
wat mij nu op koste komt dat
ik niet kan blijven betalen daar
ik een vrouw met twee jonge
kinderen heb,
Daar de koste mij te zwaar worden
had ondergetekende een beleefd * Inhoud: De brief is een verzoek van W. Meconi, een Amsterdamse viskoopman, aan een directeur. Meconi legt uit dat hij vanwege medische redenen (klachten aan beide benen) is afgekeurd voor tewerkstelling in Duitsland en zwaar werk in Nederland. Voorheen had hij een standplaats dichtbij huis (Schimmelstraat, Kinkerbuurt), waardoor collega's ("vischjongens") zijn handelsvoorraad gratis voor hem vervoerden. Nu zijn standplaats is verplaatst naar het Stadionplein, kan hij de transportkosten niet meer opbrengen, wat zijn gezin met twee jonge kinderen in financiële problemen brengt. De brief breekt af aan het einde van de pagina, net voordat het eigenlijke verzoek wordt geformuleerd.
* Taal en Stijl: Het document is geschreven in een formele, enigszins archaïsche stijl die gebruikelijk was voor officiële correspondentie ("Geeft met verschuldigde gevoelens te kennen"). Het handschrift is verzorgd en goed leesbaar.
* Trefwoorden: Viskoper, Marktwezen, Arbeidseinsatz, Schimmelstraat, Stadionplein, Tweede Wereldoorlog. * Historische context: Het document dateert van juli 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De vermelding "afgekeurd voor Duitschland" verwijst direct naar de Arbeitseinsatz, de verplichte tewerkstelling van Nederlandse mannen in de Duitse oorlogsindustrie. Wie medisch ongeschikt werd bevonden, kon vrijstelling krijgen.
* Geografische context: De Schimmelstraat ligt in de Kinkerbuurt (Amsterdam West), terwijl het Stadionplein in Amsterdam Zuid ligt. Voor iemand met fysieke beperkingen aan de benen was dit in een tijd zonder veel gemotoriseerd vervoer voor de gewone burger een aanzienlijke afstand voor de uitoefening van een ambulante handel.
* Sociaal-economisch: De brief schetst de precaire situatie van kleine zelfstandigen tijdens de latere oorlogsjaren, waarbij distributie (de "toewijzing" van vis) en logistiek grote uitdagingen vormden voor het levensonderhoud. W. Meconi Marktwezen