Handgeschreven zakelijke nota of afschrift van een bericht. Verwijst naar een brief van "21 october j.l." (vorig jaar). De nota zelf is ongedateerd. afgez. v. d. Berg
Makkum (Hollnd)

Naar Uw brief d.d. 21 october j.l.
bericht ik U, dat ^(een dezer dagen) een bedrag v. f 40.60
op postgiro-rekening no. 246418 zal
worden overgemaakt.

[In rood:] 46 A / 201 / 2
[Geparafeerd:] D J. * Inhoud: Het document betreft een zakelijke mededeling over een financiële transactie. De afzender (geparafeerd met "D J.") bevestigt aan een persoon genaamd Van den Berg uit Makkum dat er naar aanleiding van diens eerdere schrijven een bedrag van 40,60 gulden zal worden overgemaakt.
* Schrijfwijze: Er is een invoeging boven de regel zichtbaar ("een dezer dagen"), wat wijst op een precisering tijdens het schrijven van de tekst.
* Terminologie: Het gebruik van "j.l." (jongstleden) en de gulden-notatie ("f") is kenmerkend voor Nederlandse administratieve correspondentie uit de 20e eeuw.
* Kenmerken: De rode code "46 A / 201 / 2" duidt op een administratieve of archivistische ordening, waarbij dit stuk waarschijnlijk als bewijs of afschrift in een dossier is gevoegd. Gezien de verwijzing naar de "postgiro-rekening" (opgericht in 1918) en het specifieke handschrift, dateert dit document vermoedelijk uit het midden van de 20e eeuw. Hoewel Makkum in Friesland ligt, wordt in de adressering "(Hollnd)" vermeld, wat destijds vaker door niet-Friezen als algemene aanduiding voor Nederland werd gebruikt. De aard van de nota suggereert een communicatie vanuit een overheidsinstantie, nutsbedrijf of grotere handelsonderneming richting een cliënt of leverancier.