Doorslag van een zakelijke brief (Duitstalig).
Origineel
Doorslag van een zakelijke brief (Duitstalig). 31 maart 1943. De Directeur (naam niet gespecificeerd, mogelijk van een overheidsinstantie of bedrijf). Herr Dr. Schellman, Wirtschaftsprüfstelle, Amsterdamscheweg 133, Arnhem (Gld). 46b/16/5 M.
1 vB/SV
31. März 1943.
An Herrn Dr. Schellman
Wirtschaftsprüfstelle,
Amsterdamscheweg 133,
A r n h e m (Gld)
Antwortlich Ihres Schreibens vom 29.d.M. beeile
ich mich zu referieren an mein Schreiben vom 17.d.M.
an die Wirtschaftsprüfstelle Arnhem (Herrn Weidling),
wovon ich Ihnen in der Anlage Abschrift übersende.
Ihre Antwort sehe ich nunmehr gern entgegen.
Der Direktor, * **Inhoud:** In deze korte brief reageert de directeur op een schrijven van Dr. Schellman van 29 maart 1943 ("29.d.M." staat voor *dieses Monats*). De directeur verwijst naar zijn eigen eerdere brief van 17 maart aan de *Wirtschaftsprüfstelle* in Arnhem, specifiek gericht aan een zekere heer Weidling. Een kopie van die eerdere correspondentie is als bijlage gevoegd. De directeur geeft aan de reactie van Schellman af te wachten.
- Taal en toon: Het document is opgesteld in formeel, ambtelijk Duits, kenmerkend voor de bezettingstijd in Nederland.
- Organisatie: De Wirtschaftsprüfstelle was een door de Duitse bezetter ingestelde instantie die toezicht hield op het economische leven en vaak betrokken was bij de "arisering" (onvrijwillige overdracht aan niet-Joden) van Joodse bedrijven. Het document dateert uit maart 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog. Arnhem was destijds een belangrijk administratief centrum voor de Duitse bezettingsmacht in Oost-Nederland. Het adres Amsterdamscheweg 133 in Arnhem was de locatie waar de Wirtschaftsprüfstelle gevestigd was. Deze afdeling viel onder het Generalkommissariat für Finanz und Wirtschaft. De correspondentie getuigt van de bureaucratische afhandeling van economische of financiële zaken onder het nazi-regime, waarbij verschillende functionarissen (zoals Dr. Schellman en de heer Weidling) binnen hetzelfde apparaat of tussen verschillende instanties met elkaar communiceerden over lopende dossiers.