20 januari 1944. Den Heer Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam. [Briefhoofd]
BEDRIJFSCHAP VOOR VISSCHERIJPRODUCTEN [handgeschreven rechtsboven: 250]

AFDEELING: Verdeeling
BETREFFENDE: Wed. Sterkenburg
'S-GRAVENHAGE, 20 Januari 1944.
BERICHT OP SCHRIJVEN:
BIJ ANTWOORD VERMELDEN: 1699-V/Lan.
BIJLAGEN: 1 STUKS, T.W. afschrift.

[Adressering]
Den Heer Directeur v.h. Marktwezen,
Jan van Galenstraat 14,
AMSTERDAM.-

[Stempels en aantekeningen centraal]
Nº 46/6/10/1
M. 1944 22/1 [met handgeschreven krabbel erover: m.i. Juli]

[Inhoud]
Ingesloten doen wij U een afschrift van een schrijven van den Rijksdienst ter Uitvoering van de Zuiderzeesteunwet toekomen, met verzoek ons wel te willen adviseeren.

BEDRIJFSCHAP VOOR VISSCHERIJPRODUCTEN,
[handtekening onleesbaar]

[Handgeschreven kanttekeningen onderaan]
Insp [Inspecteur]
spoedig advies
heeft Mevr Sterkenburg Maas vroeger ook niet gehandeld?
Verdeel-stukken zijn niet bijgevoegd
Oproepen 8-2-'44
D.v.d.m.

[Voettekst]
2e ADELHEIDSTRAAT 300, 'S-GRAVENHAGE — POSTGIROREKENING 351833 — TELEGRAMADRES: BEVIPRO
TELEFOON 720080 EN 771262, INTERCOMM. XX. VOOR AFDEELING DISTRIBUTIE 722641
[Logo A] 28147 - 7000 - 6 - '43 - V.V.O. 3565 - K 983 Dit document is een officiële geleidebrief van het Bedrijfschap voor Visscherijproducten aan de directeur van het Amsterdamse Marktwezen. Het betreft een adviesaanvraag over een zekere "Weduwe Sterkenburg". De aanleiding is een brief van de Rijksdienst ter Uitvoering van de Zuiderzeesteunwet.

De handgeschreven aantekeningen op de brief geven inzicht in de bureaucratische afhandeling:
1. Dringendheid: Er wordt gevraagd om "spoedig advies".
2. Antecedentenonderzoek: Men vraagt zich af of de betrokkene (hier voluit Mevr. Sterkenburg-Maas genoemd) in het verleden al handelsactiviteiten ontplooide.
3. Ontbrekende bijlagen: Een ambtenaar signaleert dat de relevante "verdeel-stukken" (distributie- of toewijzingsbescheiden) ontbreken bij de zending.
4. Vervolgactie: Er is een notitie geplaatst om iemand op te roepen op 8 februari 1944. De brief dateert uit januari 1944, midden in de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de economie strikt gereguleerd. Bedrijfschappen waren publiekrechtelijke organisaties die toezicht hielden op specifieke sectoren; zij speelden een sleutelrol in de distributie van schaarse goederen en het verlenen van vergunningen.

De Zuiderzeesteunwet was oorspronkelijk bedoeld om vissers en ondernemers te compenseren die schade leden door de afsluiting van de Zuiderzee in 1932. Tijdens de oorlog werd de uitvoering van deze wet voortgezet, maar onder streng toezicht van de bezettingsautoriteiten en de nieuwe economische ordening. De ontvanger, het Marktwezen in Amsterdam (gevestigd bij de Centrale Markthallen), was verantwoordelijk voor de lokale marktregulering en had direct zicht op wie er wel of niet gerechtigd was om in vis te handelen op de Amsterdamse markten.