Officiële brief/kennisgeving (doorslag). 8 november 1944. De Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (namens deze: J.L. Strak). Den heer S.C. Marinus, Noordermarkt 6 III, Amsterdam. [Stempel linksboven:]
Nº 46 6/61/7 M. 1944 13/11

[Typeschrift links:]
L.M. 785 '44

[Handschrift rechtsboven:]
Marktw 74.

[Handschrift midden boven, doorgehaald:]
v. d. Berg

[Typeschrift rechts:]
8 November 1944.

[Hoofdtekst:]
In antwoord op Uw herhaald verzoek om in de vischverdeeling te worden opgenomen, deel ik U mede, dat dit verzoek ook nu niet voor in- williging vatbaar is, aangezien U niet als zelfstandig kleinhandelaar bekend staat.
vM

[Typeschrift rechtsonder:]
De Wethouder voor de Levensmiddelen,
Wasch- en schoonmaak-, bad- en zwem-
inrichtingen,

(get.) J. L. Strak

[Stempel linksonder met handgeschreven handtekening:]
GEZIEN
DE INSPECTEUR,
[Handtekening]

[Adresblok onderaan:]
den heer S.C. Marinus,
Noordermarkt 6 III,
A_L_H_I_E_R (C). * Onderwerp: Afwijzing van een verzoek tot toelating tot de officiële visdistributie.
* Kernboodschap: De heer Marinus heeft herhaaldelijk gevraagd om te mogen deelnemen aan de visverdeling (waarschijnlijk als verkoper), maar dit wordt geweigerd omdat hij niet geregistreerd staat als zelfstandig kleinhandelaar.
* Taalgebruik: Formeel, ambtelijk Nederlands met de destijds gebruikelijke spelling (bijv. "vischverdeeling").
* Administratieve sporen:
* De afkorting "vM" na de tekst zijn waarschijnlijk de initialen van de typist(e) of de behandelend ambtenaar.
* De stempel "GEZIEN DE INSPECTEUR" duidt op een interne controleprocedure binnen het gemeentelijk apparaat.
* De handgeschreven datum "13/11" in de bovenstempel suggereert de datum van archivering of verdere verwerking.
* "ALHIER (C)" bevestigt dat de brief binnen dezelfde stad (Amsterdam, Centrum) is verzonden. Dit document stamt uit november 1944, een kritieke periode in de Nederlandse geschiedenis tijdens de Duitse bezetting. Nederland bevond zich aan het begin van de Hongerwinter. Voedselvoorziening was strikt gereguleerd via een distributiesysteem onder toezicht van de overheid.

De "Wethouder voor de Levensmiddelen" speelde een cruciale rol in de toewijzing van schaarse goederen. Dat de heer Marinus "herhaaldelijk" verzocht om te worden opgenomen in de visverdeling, getuigt van de wanhoop of de drang om in levensonderhoud te voorzien in een tijd van extreme schaarste. De bureaucratische weigering op basis van het niet ingeschreven staan als zelfstandig ondernemer toont aan dat, ondanks de oorlogsomstandigheden, de administratieve regels voor handel en distributie strikt werden gehandhaafd om de zwarte markt en ongecontroleerde handel tegen te gaan. De Noordermarkt, waar de ontvanger woonde, was (en is) een bekende marktplaats in de Amsterdamse Jordaan.