Zakelijke brief (doorslag/afschrift) 9 juni 1944 De Directeur (vermoedelijk van het Bedrijfschap voor Visscherijproducten) 46b/93/2 M. RP.
Verzonden 9/6 [onleesbaar]

                                    9 Juni 1944

                     Den Heer M.W. Proost
                     Amstelstraat 19 II
                     Amsterdam-Centrum
                     ==================

           Hierdoor deel ik U mede, dat

Uw verzoek inzake vischtoewijzingen
is behandeld in een vergadering der
door het Bedrijfschap voor Vissche-
rijproducten ingestelde Verdeelings-
commissie.
Mede gezien het advies dezer
Commissie deel ik U mede, dat geen
termen zijn gevonden om Uw verzoek
in te willigen, zoodat dit hierbij
wordt afgewezen.
Herhaling van het verzoek heeft
geen nut, aangezien de verdeellijsten
tot 1 October a.s. niet zullen wor-
den gewijzigd.

                                 De Directeur, *   **Onderwerp:** Afwijzing van een verzoek om vistoewijzingen.

• Inhoud: De brief informeert de heer Proost dat zijn aanvraag voor visquota is besproken door een specifieke commissie van het Bedrijfschap voor Visserijproducten. De uitkomst is negatief; er is besloten het verzoek niet in te willigen. Er wordt expliciet vermeld dat opnieuw aanvragen zinloos is omdat de verdelingslijsten tot oktober vaststaan.
• Taalgebruik: Formeel en ambtelijk, gebruikmakend van de toen gangbare spelling (bijv. "visch", "zoodat", "deel ik U mede"). De toon is kortaf en definitief ("Herhaling van het verzoek heeft geen nut"). * Historische context: De datum, 9 juni 1944, is drie dagen na D-Day. Nederland bevond zich in een kritieke fase van de Duitse bezetting.
• Voedselvoorziening en Distributie: Tijdens de Tweede Wereldoorlog was er in Nederland sprake van grote schaarste. Producten zoals vis waren strikt gerantsoeneerd en werden beheerd door zogenaamde 'Bedrijfschappen'. Deze organen reguleerden de hele keten van productie tot distributie. De heer Proost (mogelijk een handelaar of restauranthouder) was voor zijn voorraad volledig afhankelijk van de toewijzingen door dergelijke centrale instanties.
• Administratie: Dergelijke documenten zijn typisch voor de bureaucratische controle die de bezetter en de meewerkende Nederlandse instanties uitoefenden op de economie. De afwijzing zonder de mogelijkheid tot beroep ("geen nut") typeert de rigide verhoudingen in de laatste oorlogsjaren.