Getypte brief op officieel briefpapier met handgeschreven kanttekeningen.
Origineel
Getypte brief op officieel briefpapier met handgeschreven kanttekeningen. 2 juni 1944. De Waarnemend Secretaris-Generaal van het Departement van Sociale Zaken (R.A. Verwey). De Directie Marktwezen, Johan v. Galenstraat 4, Amsterdam (W.). (Gedrukte en getypte tekst)
DEPARTEMENT VAN SOCIALE ZAKEN
No. Afd. A.S.
BERICHT OP SCHRIJVEN VAN
MEN GELIEVE BIJ HET ANTWOORD NAUW-
KEURIG TE VERMELDEN: NUMMER, DAG-
TEEKENING EN ONDERWERP VAN DIT
SCHRIJVEN
BETREFFENDE
AMSTERDAM, 2 Juni 1944.
TELEGRAM-ADRES: SOZA
№ 466/94/1 M. 1944
Gelijk mij bekend is, worden verschillende diensten en instellingen door Uw bureau van tijd tot tijd van visch e.d. voorzien.
Gaarne zou ik willen vernemen of ook de ambtenaren van het Departement van Sociale Zaken hiervoor in aanmerking kunnen komen.
Inverband met bovenstaande wijs ik er op, dat inverband met de overplaatsing van het Departement van Sociale Zaken naar Amsterdam, het voor de ambtenaren van dit Departement zeer moeilijk is, deze uitermate gezonde bijvoeding te bemachtigen, gezien het overal hier ter stede toegepaste systeem van "vaste klanten".
Bij voorbaat deel ik U reeds mede, dat het hier een 600-tal ambtenaren betreft.
Ik stel het zeer op prijs, zoo spoedig mogelijk een goedgunstige beslissing van U te mogen ontvangen.
DE WAARNEMENDE SECRETARIS-GENERAAL
VAN HET DEPARTEMENT VAN SOCIALE ZAKEN
(Handtekening: Verwey)
AAN
de Directie Marktwezen
Johan v. Galenstraat 4
AMSTERDAM (W.).
(Handgeschreven aantekeningen)
- Linksboven (potlood): niet door ons
- Links (rood/blauw potlood): Bericht dat regeling als bedoeld niet bestaat Opmerken dat wel groote hoeveelheid visch in restauratie wordt verstrekt [aan] ambtenaren ... (deels onleesbaar)
- Midden (inkt): Gezien 9.6.44
- Rechtsonder (inkt/potlood): ulb (initialen)
- Onderaan (druk): (A) 34832 - '44 - K 983 De brief is een formeel verzoek van een hooggeplaatste ambtenaar (Verwey) om een preferentiële behandeling voor zijn personeel bij de distributie van schaarse goederen, in dit geval vis. Het Departement van Sociale Zaken was tijdens de oorlog verhuisd van Den Haag naar Amsterdam (mogelijk wegens de aanleg van de Atlantikwall aan de kust).
Het argument is sociaal-economisch van aard: omdat de 600 ambtenaren nieuw zijn in de stad, hebben zij geen 'vaste' visboer die hen onder de toonbank of bij extra voorraad iets kan gunnen. Vis werd in 1944 gezien als een cruciale 'bijvoeding' buiten het krappe bonnensysteem om de gezondheid op peil te houden.
De handgeschreven kanttekeningen suggereren dat het verzoek werd afgewezen ("regeling ... niet bestaat"), maar dat er werd gewezen op het feit dat er al vis werd geleverd aan personeelsrestaurants (kantines), waar de ambtenaren dus indirect al van profiteerden. De opmerking "niet door ons" wijst erop dat de ontvanger (Directie Marktwezen) zichzelf wellicht niet bevoegd achtte voor individuele toewijzingen. Deze correspondentie vond plaats in juni 1944, vlak voor en tijdens de landing in Normandië (D-Day). De voedselsituatie in de bezette Nederlandse steden werd steeds nijpender. De bureaucratische strijd om extra rantsoenen of 'extraatjes' was aan de orde van de dag, zelfs tussen overheidsinstanties onderling.
De genoemde "Directie Marktwezen" was gevestigd aan de Johan van Galenstraat in Amsterdam, op het terrein van de Centrale Markthallen, het hart van de voedseldistributie in de stad. De ondertekenaar, R.A. Verwey, was een invloedrijk figuur binnen de Nederlandse arbeidsvoorziening en sociale zaken tijdens de bezettingsjaren.