Officiële correspondentie (brief). 15 juni 1944. Bedrijfschap voor Visscherijproducten (voorheen Nederlandsche Visscherijcentrale), afdeling Verdeeling, 's-Gravenhage. Directie van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam. BEDRIJFSCHAP VOOR VISSCHERIJPRODUCTEN
~~NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE~~

AFDEELING: Verd.
BETREFFENDE: overschrijving toewijzing.
'S-GRAVENHAGE, 15 Juni 1944. [Handgeschreven toevoeging: 15/2]

BIJ ANTWOORD VERMELDEN: 12946/V/Vij.
BIJLAGEN: 1 STUKS, T.W. afschrift schrijven P. van Buiten.

Directie van het Marktwezen
Jan van Galenstraat 14
AMSTERDAM.

[Stempel:] Nº 466/97/1 M.1944 16/6

Hierbij doen wij U afschrift van een schrijven van P. van Buiten, Amsterdam, toekomen met verzoek ons ter zake wel van advies te willen dienen.

BEDRIJFSCHAP VOOR VISSCHERIJPRODUCTEN,
[Handtekening onleesbaar]

Handgeschreven kanttekeningen en disposities:

(Links in rood potlood): Men heeft v. Buiten reeds [...] in de Verdeeling [...] 20-6-44 S1

(Rechtsboven): m.i. ja [Paraaf] Kuip

(Midden onder de getypte tekst): m.i. geen bezwaar om toewijzing van Kloven over te schrijven op P.v. Buiten. P.v. Buiten heeft in 1943 zaak van Kloven overgenomen. 26-6-44 de Haas.

(Rechts in blauwe inkt): P.v. Buiten oproepen 23-6-44 de Haas.
(Daaronder): Opger. per 26/6 '44 AB.

Voetnoot document:
ADELHEIDSTRAAT 300, 'S-GRAVENHAGE — POSTGIROREKENING 351833 — TELEGRAMADRES: NEDVISCEN
TELEFOON 720080 EN 772162, INTERCOMM. XX. VOOR AFDEELING DISTRIBUTIE 722641
(A) 23430 - '42 - K 983 * Administratieve proces: Het document illustreert de bureaucratische afhandeling van handelsrechten tijdens de bezetting. Omdat vis een schaars goed was dat op rantsoen was, konden toewijzingen (quota) niet zomaar onderling worden verkocht. De overheid (het Bedrijfschap) moest de overdracht van rechten na een bedrijfsovername goedkeuren.
* Besluitvorming: Uit de krabbels blijkt een snelle interne afstemming. "De Haas" stelt vast dat P. van Buiten de zaak van Kloven al in 1943 heeft overgenomen en ziet daarom geen bezwaar. Op 23 juni wordt Van Buiten opgeroepen voor een gesprek, en op 26 juni wordt de zaak administratief verwerkt door "AB".
* Vormkenmerken: Het briefhoofd toont de transitie van de "Nederlandsche Visscherijcentrale" naar het "Bedrijfschap". Dit wijst op de gelijkschakeling en de corporatistische inrichting van de economie onder het nazi-bewind, waarbij private handelsorganisaties werden omgevormd tot publiekrechtelijke bedrijfsorganisaties. Dit document stamt uit juni 1944, de periode direct na de invasie in Normandië (D-Day). Terwijl het front in Frankrijk in beweging was, draaide de distributie- en controlebureaucratie in het bezette Nederland nog op volle toeren. De Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam was (en is) het adres van de Centrale Markthallen, het logistieke hart van de voedselvoorziening in de stad. De schaarste aan vis was in deze fase van de oorlog nijpend, wat de strikte controle op elke "overschrijving van toewijzing" verklaart.