Handgeschreven brief met ambtelijke stempels.
Origineel
Handgeschreven brief met ambtelijke stempels. 8 juni 1944. J. van Westhoff. [Stempel linksboven:] No 46b/96/1
[Stempel midden boven:] M. 1944 n/6
Amsterdam 8 Juni '44
Mijnheer,
Daar ik met den Heer Lammers over mijn toewijziging gerooktevis in onderhandeling ben, en hij mijn zijn vollen medewerking heeft verzekerd, achtte Den Heer Lammers het van belang ook u daar van in kennis te stellen en zoo hoop ik dan ook op uw welwillende medewerking in deze, om ingeschakeld te worden aangaande den verdeel lijst gerooktevis.
Bij voorbaat bedankt voor u medewerking.
Hoogachtend.
J. van Westhoff.
1e Jan v.d. Heijdenstr. 70 bel.
Amsterdam. Zuid. In deze brief verzoekt J. van Westhoff om te worden opgenomen in de "verdeellijst" voor gerookte vis. De schrijver voert aan dat hij reeds in gesprek is met een zekere "Heer Lammers", die zijn volledige medewerking heeft toegezegd. De brief is formeel van toon maar bevat enkele grammaticale imperfecties (zoals "u medewerking" in plaats van "uw medewerking").
De brief is gericht aan een niet nader genoemde instantie of ambtenaar die verantwoordelijk is voor de distributie of toewijzing van levensmiddelen. Het document bevat administratieve kenmerken die erop wijzen dat de brief is opgenomen in een officieel dossier of archiefsysteem van de bezettingsautoriteiten of de lokale distributiedienst. De datum van de brief, 8 juni 1944, is cruciaal: dit is slechts twee dagen na D-Day (de geallieerde landing in Normandië). In deze fase van de Tweede Wereldoorlog was de voedselschaarste in het bezette Nederland zeer groot en was de distributie van goederen, waaronder vis, streng gereguleerd via een systeem van vergunningen, toewijzingen en distributielijsten.
Het feit dat men via persoonlijke bemiddeling (de heer Lammers) probeert op een lijst te komen, illustreert de bureaucratische werkelijkheid van die tijd, waarin burgers afhankelijk waren van officiële toewijzingen om aan extra voedselbronnen te komen. De 1e Jan van der Heijdenstraat ligt in de Pijp, een volksbuurt in Amsterdam-Zuid. J. van Westhoff
Samenvatting
In deze brief verzoekt J. van Westhoff om te worden opgenomen in de "verdeellijst" voor gerookte vis. De schrijver voert aan dat hij reeds in gesprek is met een zekere "Heer Lammers", die zijn volledige medewerking heeft toegezegd. De brief is formeel van toon maar bevat enkele grammaticale imperfecties (zoals "u medewerking" in plaats van "uw medewerking").
De brief is gericht aan een niet nader genoemde instantie of ambtenaar die verantwoordelijk is voor de distributie of toewijzing van levensmiddelen. Het document bevat administratieve kenmerken die erop wijzen dat de brief is opgenomen in een officieel dossier of archiefsysteem van de bezettingsautoriteiten of de lokale distributiedienst.
Historische Context
De datum van de brief, 8 juni 1944, is cruciaal: dit is slechts twee dagen na D-Day (de geallieerde landing in Normandië). In deze fase van de Tweede Wereldoorlog was de voedselschaarste in het bezette Nederland zeer groot en was de distributie van goederen, waaronder vis, streng gereguleerd via een systeem van vergunningen, toewijzingen en distributielijsten.
Het feit dat men via persoonlijke bemiddeling (de heer Lammers) probeert op een lijst te komen, illustreert de bureaucratische werkelijkheid van die tijd, waarin burgers afhankelijk waren van officiële toewijzingen om aan extra voedselbronnen te komen. De 1e Jan van der Heijdenstraat ligt in de Pijp, een volksbuurt in Amsterdam-Zuid.