Handgeschreven notitie op een klein, verticaal georiënteerd papier met een gekartelde linkerzijde. Veerman houdt,
door overdracht
van zijn zaak aan
J. Kwakhoed op,
althans voor
Amsterdam, klein-
handelaar te zijn.
Telef. mededeeling
Hr. Kranenburg
op 18-7-44.
de Haan
[onderstreept]

[onderaan in rode inkt:]
ni. acc.
[geparafeerd] * Inhoud: De notitie legt vast dat een persoon genaamd Veerman stopt met zijn werkzaamheden als kleinhandelaar in Amsterdam. De aanleiding hiervoor is de overdracht van zijn onderneming aan een zekere J. Kwakhoed.
* Functionarissen: De informatie is telefonisch doorgegeven door een "Hr. Kranenburg". De notitie zelf is opgesteld en ondertekend door "de Haan".
* Administratieve verwerking: De rode aantekening "ni. acc." (mogelijk "niet accoord" of een specifieke administratieve code) suggereert dat de melding niet direct is goedgekeurd of dat er een vervolgactie nodig was binnen het administratieve proces. De paarse markeringen zijn typisch voor een archivaris of ambtenaar die het document heeft gezien en verwerkt. * Historische achtergrond: De datum 18 juli 1944 plaatst dit document in de late fase van de Tweede Wereldoorlog in bezet Nederland. In deze periode was de handel, en met name de distributie van goederen, strikt gereguleerd door instanties zoals het Rijksbureau of de distributiediensten.
* Betekenis: Mutaties in het bestand van winkeliers en handelaren moesten nauwgezet worden bijgehouden voor de toewijzing van vergunningen en distributiebescheiden. Dit document is een typisch voorbeeld van de ambtelijke vastlegging van dergelijke economische verschuivingen tijdens de bezettingsjaren. De genoemde namen (Veerman, Kwakhoed, Kranenburg) kunnen mogelijk in archieven van de Kamer van Koophandel of distributiediensten uit die tijd worden teruggevonden. J. Kwakhoed Kamer van Koophandel Rijksbureau