Handgeschreven brief op briefpapier.
Origineel
Handgeschreven brief op briefpapier. 28 juni 1944. De directie (A. en D. van Leur-Pomstra). [Briefhoofd, gedrukt:]
RUST- EN HERSTELLINGSOORD
,,Doulina"
v. EEGHENSTRAAT 129
AMSTERDAM
Tel. 23219 — Giro 306404
Dir.: A. en D. van Leur-Pomstra
[Stempels en aantekeningen bovenaan:]
Inschrijving
Nº 46ᵇ/105/1 M.1944 10/7
28 - 6 - 44
[Handgeschreven tekst:]
Den Heer Inspecteur
v/h Marktwezen
alhier.
WelEd. Heer
Beleefd neemt onder-
geteekende de vrijheid
zich met het volgende
verzoek tot U te richten.
Bestaat de mogelijkheid
om voor zijn instelling
van minstens 28 personen
van tijd tot tijd een * Onderwerp: Een formeel verzoek van een rusthuis aan de Inspecteur van het Marktwezen.
* Inhoud: De ondertekenaar (namens de directie van Doulina) vraagt of er mogelijkheden zijn voor de instelling, die ten minste 28 personen huisvest. Hoewel de zin op deze pagina wordt afgebroken ("...van tijd tot tijd een"), is het duidelijk dat het verzoek betrekking heeft op de bevoorrading of toewijzing van goederen.
* Toon: Zeer formeel en hoffelijk, passend bij de zakelijke correspondentie van die tijd ("WelEd. Heer", "Beleefd neemt ondergeteekende de vrijheid").
* Administratie: De diverse stempels en referentienummers duiden op een zorgvuldige archivering door de ontvangende instantie (het Marktwezen). De "M" in het stempel staat waarschijnlijk voor "Marktwezen". * Historische periode: De brief is gedateerd op 28 juni 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland, enkele weken na D-Day. Dit was een periode van toenemende schaarste en strikte distributie van voedsel en goederen.
* Locatie: Het rustoord was gevestigd in de Van Eeghenstraat, een chique buurt nabij het Vondelpark in Amsterdam.
* Het Marktwezen: In oorlogstijd speelde de Inspecteur van het Marktwezen een cruciale rol in de regulering van de handel en de handhaving van distributieregels. Voor een instelling met 28 bewoners was het essentieel om buiten de reguliere bonnen om extra toewijzingen of vergunningen te krijgen voor de inkoop van levensmiddelen of brandstof om de continuïteit van de zorg te waarborgen. De brief weerspiegelt de bureaucratische realiteit waarmee zorginstellingen in de laatste oorlogsjaren te maken hadden om te kunnen overleven.
Samenvatting
- Onderwerp: Een formeel verzoek van een rusthuis aan de Inspecteur van het Marktwezen.
- Inhoud: De ondertekenaar (namens de directie van Doulina) vraagt of er mogelijkheden zijn voor de instelling, die ten minste 28 personen huisvest. Hoewel de zin op deze pagina wordt afgebroken ("...van tijd tot tijd een"), is het duidelijk dat het verzoek betrekking heeft op de bevoorrading of toewijzing van goederen.
- Toon: Zeer formeel en hoffelijk, passend bij de zakelijke correspondentie van die tijd ("WelEd. Heer", "Beleefd neemt ondergeteekende de vrijheid").
- Administratie: De diverse stempels en referentienummers duiden op een zorgvuldige archivering door de ontvangende instantie (het Marktwezen). De "M" in het stempel staat waarschijnlijk voor "Marktwezen".
Historische Context
- Historische periode: De brief is gedateerd op 28 juni 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland, enkele weken na D-Day. Dit was een periode van toenemende schaarste en strikte distributie van voedsel en goederen.
- Locatie: Het rustoord was gevestigd in de Van Eeghenstraat, een chique buurt nabij het Vondelpark in Amsterdam.
- Het Marktwezen: In oorlogstijd speelde de Inspecteur van het Marktwezen een cruciale rol in de regulering van de handel en de handhaving van distributieregels. Voor een instelling met 28 bewoners was het essentieel om buiten de reguliere bonnen om extra toewijzingen of vergunningen te krijgen voor de inkoop van levensmiddelen of brandstof om de continuïteit van de zorg te waarborgen. De brief weerspiegelt de bureaucratische realiteit waarmee zorginstellingen in de laatste oorlogsjaren te maken hadden om te kunnen overleven.