Voorzijde van een envelop of gevouwen officieel schrijven. Marktwezen Amsterdam, Jan van Galenstraat 14 (West). Den Heer G. Henger, Amsterdam. [Rechtsboven, gedrukt:]
Frankeering
in afrekening

[Midden, getypt:]
Den Heer G.Henger
Korte Leidschedw.str.95 huis
Amsterdam-Centrum.
[Rechts daarvan:] Wijk:5

[Linksonder, gedrukt in vet:]
Marktwezen Amsterdam
Jan van Galenstraat 14 (West) Dit document is de buitenzijde van een officiële correspondentie van de Amsterdamse gemeentelijke dienst 'Marktwezen'. De geadresseerde is de heer G. Henger, woonachtig aan de Korte Leidschedwarsstraat 95 (begane grond) in het centrum van Amsterdam.

De aanduiding "Frankeering in afrekening" wijst op een zakelijke postverzending waarbij de verzendkosten achteraf of via een verzamelrekening werden voldaan, in plaats van met losse postzegels. De vermelding "Wijk:5" refereert aan de indeling van de stad voor administratieve of postbezorgingsdoeleinden.

Opvallend is dat er tekst van de binnenzijde door het papier heen schijnt, wat suggereert dat dit een voorgedrukt formulier is dat is dichtgevouwen. De tekst "Marktwezen Amsterdam" met het adres aan de Jan van Galenstraat plaatst de herkomst bij de Centrale Markthallen (tegenwoordig het Food Center Amsterdam), waar deze dienst gevestigd was. Het Marktwezen was de gemeentelijke instantie die belast was met het beheer van en toezicht op de markten in de stad. Correspondentie aan burgers zoals de heer Henger had vaak betrekking op marktvergunningen, standplaatsgelden of specifieke regelgeving voor marktkooplieden.

De Jan van Galenstraat 14 is een historisch belangrijke locatie voor de Amsterdamse handel; de Centrale Markthallen werden daar in 1934 geopend om de versdistributie in de stad te centraliseren. De Korte Leidschedwarsstraat is een zijstraat van de Leidsestraat, een gebied dat van oudsher veel bedrijvigheid en kleine nering kende. De bewoner van nummer 95 huis was mogelijk een zelfstandig ondernemer of marktkoopman die ingeschreven stond bij het Marktwezen. G. Henger Marktwezen