Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag of archiefkopie) met handgeschreven aantekening. 11 augustus 1944. De waarnemend (wnd.) Directeur, kantoorhoudend aan de Jan van Galenstraat 14, Amsterdam. Den Heer G. Henger, Korte Leidschedwarsstraat 95 huis, Amsterdam-Centrum. [Handgeschreven, bovenaan midden:]
Verzonden 11/8

[Getypt:]
46b/108/2 M. RP.

                                  11 Augustus 1944.

                  Den Heer G.Henger

                  Korte Leidschedw.str.95 huis

                  Amsterdam-Centrum
                  =================

      Naar aanleiding van Uw brief

d.d. 26 Juli 1944, verzoek ik U zich
Maandag 14 Augustus 1944 te 10.00 uur
te willen vervoegen te mijnen kantore
Jan van Galenstraat 14.

                  De Directeur,
                  wnd. *   **Inhoud:** Het document is een officiële oproep voor een bespreking. De heer G. Henger wordt gesommeerd om op maandag 14 augustus 1944 om 10:00 uur te verschijnen op het kantoor aan de Jan van Galenstraat 14. Deze oproep volgt op een eerdere brief van de heer Henger van 26 juli 1944.

• Vorm: De brief is sober en zakelijk van toon, kenmerkend voor ambtelijke correspondentie uit die tijd. Het gebruik van "te mijnen kantore" en "u zich te willen vervoegen" getuigt van het formele taalgebruik.
• Administratieve sporen: De afkorting "RP." in de kopregel verwijst zeer waarschijnlijk naar de instantie waarbij de directeur werkzaam was. De handgeschreven notitie "Verzonden 11/8" is een typische archiefaantekening om de feitelijke verzending te bevestigen. * Historische periode: De brief is gedateerd op 11 augustus 1944, midden in de Duitse bezetting van Nederland, slechts enkele weken voor "Dolle Dinsdag".
• Locatie: Het adres Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam was tijdens de oorlog de vestigingsplaats van het Bureau van de Rijkscommissaris voor de Prijzen. Deze instantie hield toezicht op prijsvorming en bestreed zwarte handel.
• Betekenis: Gezien het adres en de afkorting "RP." (Rijkscommissaris Prijzen), is het zeer aannemelijk dat de heer Henger werd opgeroepen in het kader van een onderzoek naar prijsbeheersing of distributieregels. In deze fase van de oorlog werd de schaarste aan goederen nijpend en traden dergelijke controlerende instanties streng op. De korte termijn tussen de verzending (vrijdag 11 augustus) en de afspraak (maandag 14 augustus) wijst op een zekere mate van spoed of een strikte bureaucratische planning. G. Henger