Handgeschreven concept-verklaring of kladnotitie voor een officiële brief. 3 augustus 1944. N.B. Doorgehaalde tekst is weergegeven tussen [[ ]].

brief bij het Bedrijfschap moet varende
3/8 1944 [parafen]

Verklaring
[In de marge:] aan het Bedrijfschap voor vis & visp.

Onderget. Dir. Th. de V. te A. verklaart
hiermede, in verband met een verzoek van
C. Jongkind, Dorpsstraat 2 te Amstelveen,
hem een toewijzing visch via een groothandelaar
te verstrekken, dat Jongkind voormeld in de
basisjaren zeer veel visch heeft betrokken via de firma
H. Wijmink, alhier. [[Het is voor Jongkind die in
Amstelveen woont, te bezwaarlijk i.v.m. den afstand
en gebrek aan vervoermateriaal, zijn toewijzing via
den afslag te A'dam te betrekken.]]
Jongkind zal zich met een
verzoek om doorlevering van een grossier
buiten A'dam tot U wenden. n.d. g.g. voorn. * Inhoud: Het document dient als ondersteunend bewijsstuk voor C. Jongkind uit Amstelveen. Hij wenst zijn visleveranties te ontvangen via een grossier buiten Amsterdam in plaats van deze zelf te moeten betrekken van de Amsterdamse visafslag.
* Kernpunten:
* Basisjaren: De schrijver bevestigt dat Jongkind in de referentiejaren (vóór de oorlog) een significante afnemer was. Dit was in de distributie-economie van de bezettingstijd cruciaal om recht te hebben op toewijzingen.
* Transportproblematiek: De doorgehaalde passage benoemt expliciet het "gebrek aan vervoermateriaal" en de afstand. In augustus 1944 was transport in Nederland extreem moeilijk door brandstoftekorten en vorderingen door de bezetter.
* Bureaucratie: De tekst is gericht aan het Bedrijfschap voor Visch en Vischproducten, een door de bezetter gecontroleerd orgaan dat de gehele sector reguleerde. Het document is geschreven op 3 augustus 1944, minder dan een jaar voor de bevrijding en in een periode van toenemende schaarste. De geallieerden waren op dat moment bezig met hun opmars door Frankrijk na D-Day. In de bezette Nederlandse gebieden was de voedselvoorziening en het transport ervan strikt aan banden gelegd door een complex systeem van vergunningen en toewijzingen.

De "basisjaren" waarover gesproken wordt, verwijzen doorgaans naar de jaren 1938-1939; op basis van de omzet in die jaren werd bepaald hoeveel een handelaar tijdens de oorlogsjaren mocht inkopen. De verklaring van de directeur van de afslag ("alhier", Amsterdam) was nodig om aan te tonen dat de verplaatsing van de leverantie logistiek noodzakelijk was en historisch gerechtvaardigd. C. Jongkind H. Wijmink N.B. Doorgehaalde Bedrijfschap