Handgeschreven brief (klad of kopie van verzonden correspondentie). V.B)
466/110/2

Heer C. Jongkind
Dorpsstraat 2
Amstelveen

n.a.v. Uw brief d.d. 25 Juli j.l. bericht
ik U, dat U aan het Bedrijfschap voor
Visscherijproducten,
te 's Gravenhage, het verzoek moet rich-
ten tot aanwijzing van een groothandelaar,
die U visch mag doorleveren.
Dezerzijds wordt een verklaring verstrekt,
inzake Uw aankopen van visch bij de firma
H. Wijnschenk te A., welke hierbij ga dezes
wordt overgelegd, en die U tegelijk moet toezenden Het document is een zakelijke mededeling aan een detailhandelaar (C. Jongkind) over de regels rondom de inkoop van vis. De kernboodschap is dat de ontvanger zich moet wenden tot het Bedrijfschap voor Visscherijproducten in Den Haag om officieel een groothandelaar toegewezen te krijgen die hem mag bevoorraden.

Ter ondersteuning van deze aanvraag verstrekt de afzender een verklaring over de historische aankopen van Jongkind bij de firma H. Wijnschenk in Amsterdam (afgekort als 'te A.'). De afkorting "V.B." in de rode kantlijn staat waarschijnlijk voor "Verzonden Brief", wat aangeeft dat dit een administratief doorslagje of concept is voor het archief. Deze brief past in de context van de geleide economie en de sterke regulering van de distributieketen in Nederland, waarschijnlijk kort na de Tweede Wereldoorlog of in de vroege jaren '50. In die periode waren Bedrijfschappen (publiekrechtelijke bedrijfsorganisaties) verantwoordelijk voor het markttoezicht. Om de handel in goede banen te leiden, moesten winkeliers officieel gekoppeld worden aan groothandelaren. De genoemde firma H. Wijnschenk was een gevestigde naam in de Amsterdamse vishandel, gevestigd aan de Prinsengracht.