Dienst-envelop/voorblad voor officiële correspondentie. Bedrijfschap voor Visscherijproducten, onder ressortering van het Departement van Landbouw en Visserij. (Linksboven)
DIENST
Departement
van Landbouw en Visserij

(Midden, rood stempel)
AANTEEKENEN

(Rechtsboven, rood kaderstempel)
R 's GRAVENHAGE
Anna van Saxenplein
Gv.As. 86

(Midden, getypt)
Den Heer Directeur van het Marktwezen,
7588
Jan van Galenstraat 14,

(Linksonder)
No. 1020
Bedrijfschap voor Visscherijproducten
2e Adelheidstraat 300
'S-GRAVENHAGE

(Rechtsonder, onderstreept)
AMSTERDAM.

(Verticaal langs de rechterrand)
DRUKWERK

(Onderaan, vage doorgedrukte tekst in spiegelbeeld)
'S-GRAVENHAGE - TELEFOON: 321033
AMSTERDAM, XX VOOR DISTRIBUTIE * Dienstpost: Het document is gemarkeerd als "DIENST", wat betekent dat het gaat om officiële overheidscommunicatie die portvrij (of volgens speciaal tarief) verzonden werd.
* Registratie: De envelop is aangetekend verzonden, wat wijst op de formele of juridische waarde van de inhoud. Het rode "R"-stempel is van het postkantoor aan het Anna van Saxenplein in Den Haag.
* Bedrijfschap: De afzender is een "Bedrijfschap". Dit waren publiekrechtelijke organisaties die in de 20e eeuw (met name rond de oorlogs- en wederopbouwperiode) de regie voerden over specifieke sectoren, in dit geval de visserijproducten.
* Bestemming: De adressering naar de Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam is significant; dit is het adres van de Centrale Markthallen, het hart van de Amsterdamse voedseldistributie.
* Status: De vermelding "DRUKWERK" suggereert dat de inhoud bestond uit gedrukte reglementen, besluiten of formulieren, ondanks het feit dat het aangetekend is verstuurd. Dit document stamt waarschijnlijk uit de periode 1940-1950. De Bedrijfschappen speelden een cruciale rol in de gecontroleerde distributie en prijsvorming van levensmiddelen tijdens en direct na de Tweede Wereldoorlog. De vage, gespiegelde tekst onderaan de envelop (die lijkt op een briefhoofd dat tegen de envelop heeft gelegen) bevat de woorden "VOOR DISTRIBUTIE", wat de link met het Nederlandse distributiestelsel uit die tijd bevestigt. De correspondentie tussen het Bedrijfschap in Den Haag en het Marktwezen in Amsterdam was essentieel voor de regulering van de visaanvoer naar de hoofdstad. Bedrijfschap Marktwezen