Officiële brief/kennisgeving. Bedrijfschap voor Visscherijproducten, 2e Adelheidstraat 300, 's-Gravenhage. DIENST
Departement van Landbouw en Visscherij
[Stempel: R 's GRAVENHAGE Anna van Saxenplein Gv.As. 430]
9958.
AANTEEKENEN

Den Heer Directeur van het
Marktwezen
Jan van Galenstraat
AMSTERDAM.

No. 1020
Bedrijfschap voor Visscherijproducten
2e Adelheidstraat 300
'S-GRAVENHAGE

Hiermede berichten wij U, dat ingevolge
een voorloopige tuchtrechtelijke maatregel de voor-
ziening van de hierna te noemen personen
het recht om op de markt te handelen,
geschorscht is:

Hermanus Prins, geb. 11-7-1913, wonende
Kinkerstraat 208 II te Amsterdam;

Johan Frederik Parting, geb. 11-7-1917,
wonende Witte de Withstraat 11 II te Amster-
dam.

Wij verzoeken U bij de verdeling van visch
met het bovenstaande rekening te willen
houden.

BEDRIJFSCHAP VOOR VISSCHERIJPRODUCTEN

[Tekst in de voettekst, deels in spiegelbeeld/doorslag:]
2e ADELHEIDSTRAAT 300, 'S-GRAVENHAGE -- TELEFOONNUMMER 321833 -- TELEGRAMADRES: BEVIVIJ
TELEFOON 130080 EN 312151 INTERCOMM. XX VOOR VERDELING DISTRIBUTIE 133841 * Doel van het document: Het informeren van de Amsterdamse marktdirectie over een tuchtrechtelijke schorsing van twee specifieke handelaren.
* Juridische context: Het document getuigt van de strenge regulering binnen de visserijsector. Het "Bedrijfschap" fungeerde als een tuchtorgaan dat bevoegd was om het recht op marktdeelname in te trekken of op te schorten.
* Administratieve details: Het gebruik van de term "verdeling van visch" en de specifieke telefoonnummers voor "verdeling distributie" in de voettekst suggereren dat dit document stamt uit een periode waarin de handel in levensmiddelen nog sterk centraal werd gecontroleerd (mogelijk de naoorlogse distributieperiode).
* Taalkundig: De gehanteerde spelling (bijv. "vissch", "geschorscht") is de vooroorlogse spelling-De Vries en Te Winkel, die in ambtelijke stukken tot ver in de jaren '40 en '50 bleef voortbestaan. Het Bedrijfschap voor Visscherijproducten was een publiekrechtelijke bedrijfsorganisatie (PBO). Deze organen hadden tot doel de betreffende sector zelf te laten reguleren onder toezicht van de overheid. De adressering naar de Jan van Galenstraat is significant; hier bevonden zich (en bevinden zich nog steeds) de Centrale Markthallen van Amsterdam. De brief illustreert de directe lijn tussen de nationale toezichthouder in Den Haag en de lokale uitvoering op de Amsterdamse marktvloer. De genoemde personen, Prins en Parting, waren op dat moment dertigers en blijkbaar woonachtig in de Amsterdamse wijken Oud-West en De Baarsjes. Bedrijfschap Marktwezen